Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

modernization processes

Geflecteerde vorm van modernization process

Vertaling van "modernization processes" in Pools

procesów modernizacyjnych

modernizacji procesów

procesom modernizacji

Most often, this is due to the modernization processes and innovations in various areas of the economy and agriculture.

Najczęściej wynika to z procesów modernizacyjnych i innowacji w różnych obszarach gospodarki i rolnictwa.

According to secularization theory, as a result of modernization processes, religion was to disappear or at least lose its social meaning.

W myśl teorii sekularyzacji wskutek procesów modernizacyjnych religia miała zniknąć lub przynajmniej stracić swoje społeczne znaczenie.

The conducted modernization processes allowed achieving the necessary veterinary standards and adaptation of production to the market requirements.

Procesy modernizacyjne umożliwiły osiągnięcie wymaganych standardów weterynaryjnych i dostosowanie produkcji do wymagań rynku.

The article brings out these similarities and differences, showing the writers' attitude towards urbanization and, generally, to modernization processes as ambivalent, ambiguous, demanding to confront the city and oneself.

Artykuł wydobywa te podobieństwa i różnice, ukazując stosunek pisarzy do urbanizacji i w ogóle do procesów modernizacyjnych jako ambiwalentny, niejednoznaczny, wymagający zmierzenia się i z miastem, i z samym sobą.

manage the implementation of specific strategic goals determined by the owner or in cooperation with the owner, e.g.: management with preparation for sale, preparation for refinancing, management with recommercialization, preparation of the modification in use or conversion, management with the implementation of modernization processes

zarządzamy realizując specyficzne cele strategiczne nakreślone przez właściciela lub we współpracy z właścicielem np.: zarządzanie z przygotowaniem do sprzedaży, przygotowanie do refinansowania, zarządzanie z rekomercjalizacją, przygotowanie zmiany sposobu użytkowania lub konwersji, zarządzanie z przeprowadzeniem procesów modernizacyjnych

The main topics of historical sociology lie in questions of social change, modernization, modernization processes, civilizational analysis, the formation of states and na... [+]

Głównymi tematami socjologii historycznej są: zmiana społeczna, modernizacja, procesy modernizacyjne, analiza cywilizacyjna, kształtowanie się państw i narodów, kształtow... [+]

A significant fall in the incomes of larger farms in 2008-2009, despite the introduced advanced level modernization processes and enlargement of production supplies, proves their strong susceptibility to economic situation change.

Znaczne obniżenie dochodów w gospodarstwach większych, w latach 2008-2009, pomimo zawansowanych procesów modernizacyjnych, wskazuje jednocześnie na ich silną podatność na zmiany koniunktury gospodarczej.

Next to these standard modernization processes, dependent on buying new equipment, the leadership of the defense ministry is pushing a new solution which will significantly change the situation of the Polish military.

Obok tych standardowych procesów modernizacyjnych polegających na zakupie nowego sprzętu, obecne kierownictwo MON forsuje nowe rozwiązanie, które znacząco zmieni obraz polskiego wojska.

modernity is a time, when as a result of modernization processes determining both dynamics of transformations in area of the technology and economics, but also modifying the social space, the stable and coherent image of world became liquid and ambivalent.

PL Nowoczesność to czas, kiedy wskutek procesów modernizacyjnych determinujących zarówno dynamikę przemian w obszarze technologii i ekonomii, ale także modyfikujących przestrzeń społeczną, stabilny i koherentny obraz świata uległ upłynnieniu i ambiwalencji.

GrzelakIn the larger units subsidies played the multiplier role of running modernization processes, as well as stabilizing during the downturn in agriculture.

W większych jednostkach dopłaty odgrywały rolę mnożnikową, uruchamiając procesy modernizacyjne, a także stabilizującą w okresie gorszej koniunktury w rolnictwie.

Mr Kalemba said the in spite of modernization processes and implemented innovations the production values corresponding to natural conditions are preserved.

Stanisław Kalemba wskazał na procesy modernizacyjne i wdrażane innowacje, podkreślając jednocześnie zachowanie walorów produkcji w naturalnych warunkach.

His research interests include the history of cities, the analysis of discourse, the history of modernization processes on the terrains of Poland in the 19th and 20th centuries, and the history of Łódź.

Jego zainteresowania badawcze obejmują historię miast, analizę dyskursu, historię procesów modernizacyjnych na ziemiach polskich w XIX i XX w. oraz dzieje Łodzi.

The buildings that are the protagonists of Julita Wójcik's works were built in the 1970s in the wake of modernization processes, manifestations of which were, among others, residential housing programs.

Budynki będące bohaterami prac Julity Wójcik zostały zrealizowane w latach 70. ubiegłego wieku na fali procesów modernizacyjnych, których przejawem były m.in. rozbuchane programy budownictwa mieszkaniowego.