Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modernized customs code
Vertaling van "modernized customs code" in Pools
zmodernizowany kodeks celny
zmodernizowanego kodeksu celnego
zaktualizowanego kodeksu celnego
on the Common Position adopted by the Council on 15 October 2007 with a view to the adoption of a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code)
dotycząca wspólnego stanowiska przyjętego przez Radę w celu przyjęcia rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego wspólnotowy kodeks celny (zmodernizowany kodeks celny)
Proposal for a European Parliament and Council regulation laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code)
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny)
The proposal for a regulation on a modernized customs code is intended to overhaul the entire Customs Code originally adopted in 1992.
Celem przypomnienia należy zaznaczyć, że projekt rozporządzenia dotyczącego zmodernizowanego kodeksu celnego ma na celu doprowadzenie do całościowej rewizji przedmiotowego kodeksu przyjętego w roku 1992.
The Council and Commission have, in addition, produced a joint statement, as both institutions agree that the operation of the centralised clearance system should be assessed three years after the Modernized Customs Code has entered into force.
Rada i Komisja Europejska przedstawiły także deklarację wspólną, wynikającą ze zgody co do konieczności przeprowadzenia analizy funkcjonowania odprawy scentralizowanej w terminie trzech lat od chwili wprowadzenia w życie zmodernizowanego kodeksu celnego.
Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code ((Modernized Customs Code) (COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD))
Wniosek dotyczący rozporządzenia (WE) Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego Wspólnotowy Kodeks Celny (Zmodernizowany Kodeks Celny) (COM(2005)0608 - C6-0419/2005 - 2005/0246(COD)).
The centralised customs clearance as set out in the modernized customs code, introduces the possibility to declare goods for free circulation in a member state but to present them to customs in another member state.
Scentralizowana odprawa celna przewidziana w zmodernizowanym kodeksie celnym umożliwia zgłaszanie towarów do swobodnego obrotu w jednym państwie członkowskim, a przedstawianie ich organom celnym w innym państwie członkowskim.
The purpose of the proposed Decision is to create an instrument for the implementation of interoperable and accessible automated customs systems, both under the current and the future modernized Customs Code, and for coordinated processes and services.
Celem zaproponowanej decyzji jest stworzenie instrumentu służącego wdrożeniu interoperacyjnych i dostępnych zautomatyzowanych systemów celnych, zarówno w ramach obecnego, jak i przyszłego zaktualizowanego kodeksu celnego, a także skoordynowanych procesów i usług.
The main objective of the Decision promoting electronic customs is the implementation of interoperable and accessible automated customs systems and of coordinated processes and services, both under the current and the future modernized Customs Code.
Głównym celem decyzji promującej elektroniczną administrację celną jest wprowadzenie interoperacyjnych i dostępnych zautomatyzowanych systemów celnych oraz skoordynowanych procesów i usług, zgodnych zarówno z obecnym kodeksem celnym, jak i z jego przyszłą, zmodernizowaną wersją.
Its main objective is to determine what action needs to be taken and what deadlines met by all stakeholders in order to achieve the objective of a simple and paperless environment for customs and trade by the time the Modernized Customs Code enters into force.
Jej głównym celem jest określenie działań, które należy podjąć, oraz terminów, do których muszą się stosować wszystkie zainteresowane strony, w celu realizacji koncepcji prostego i pozbawionego papierowej dokumentacji otoczenia pracy w służbach celnych i w handlu do czasu wejścia w życie zaktualizowanego kodeksu celnego.
The main purpose of the Decision is to determine what action needs to be taken and what deadlines met by all stakeholders for the achievement of a simple and paperless environment for customs and trade by the time the modernized Customs Code enters into force.
Decyzja ma za zadanie przede wszystkim określić, jakie działania powinny zostać podjęte przez wszystkie zaangażowane strony oraz jakich terminów strony te powinny dotrzymać, aby do czasu wejścia w życie zmodernizo-wanego kodeksu celnego doszło do utworzenia prostego elektro-nicznego środowiska dla urzędów celnych i handlu.
305 | Summary of the proposed action To replace the existing Community Customs Code, and the related Regulations listed under point 1, with a modernized Customs Code that streamlines customs procedures and lays the foundations for accessible, inter-operable customs clearance systems at EU level. |
305 | Krótki opis proponowanych działań Zastąpienie obecnego Wspólnotowego Kodeksu Celnego i związanych z nim rozporządzeń wymienionych w pkt 1 zmodernizowanym Kodeksem Celnym upsrawniającym procedury celne i stwarzającym podstawy dla łatwo dostępnych, interoperacyjnych systemów odprawy celnej na poziomie UE. |
Synoniemen voor modernized customs code in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 19 ms.
