Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
modifications were made
Vertaling van "modifications were made" in Pools
wprowadzono modyfikacji
dokonano modyfikacji w podziałach
modyfikacje zostały wprowadzone
During the commissioning process, several modifications were made to enhance performance.
W trakcie procesu wdrażania wprowadzono kilka modyfikacji w celu poprawy wydajności.
Technical modifications were made especially to the engine.
As a result, additional modifications were made and this is now, in fact, an established practice.
W efekcie wprowadzono dodatkowe modyfikacje i obecnie to w rzeczywistości ugruntowana praktyka.
As to the second argument, it is initially noted that the technical modifications were made at the shipowner's request in order to meet changed market demands.
W sprawie drugiego argumentu stwierdza się przede wszystkim, że modyfikacje techniczne zostały wprowadzone na żądanie armatora w celu sprostania zmienionym wymogom techniczno-handlowym.
In addition to the hatchback, modifications were made with sedan, pickup, station wagon and cabriolet.
Oprócz hatchbacka wykonano modyfikacje: sedan, pickup, kombi i kabriolet.
This trust - leading to its steadfast popularity - was based on the fact that, even though modifications were made to its design, the dimension, size, and metal constitution remained unchanged for more than eight decades.
To zaufanie - prowadzące do jej niezachwianej popularności - opierało się na fakcie, iż mimo modyfikacji projektu, takie cechy jak waga, wymiar i zawartość metali pozostawały niezmienione przez ponad osiemdziesiąt lat.
While mechanically still based on the 308, small modifications were made to the body style and engine.
Mechanicznie wciąż bazując na 308, wprowadzono niewielkie modyfikacje stylu nadwozia i silnika.
These kinds of modifications were made without permitting anything, and the only way to fix the settings would be to firstly uninstall and only then manually recover the settings.
Zmiany te zostały dokonane bez zezwolenia, i jedynym sposobem, aby naprawić ustawienia będzie najpierw usunąć i dopiero potem ręcznie przywrócić ustawienia.
These of modifications were made without your knowledge, and in order to modify the settings, you would first need to delete and then in a manual way restore the settings.
Zmiany te zostały dokonane bez twojej wiedzy, i do tego, aby zmienić ustawienia, należy najpierw usunąć, a następnie ręcznie przywrócić ustawienia.
No wonder the enthusiasm we had was only increased and a lot of changes and modifications were made to have the forum become even more user friendly and plans were made to raise the appeal of the project even more.
Oczywiście nasz entuzjazm wzrósł, wprowadziliśmy wiele zmian i ulepszeń na forum, żeby stało się jeszcze bardziej użyteczne, poza tym poczyniliśmy plany, które sprawiły, że projekt urósł jeszcze bardziej.
No modifications were made to the reference price for installations using wind energy and solar radiation, compared to the previous draft regulation.
Nie wprowadzono modyfikacji w zakresie ceny referencyjnej dla instalacji wykorzystujących energię wiatru i promieniowania słonecznego, w stosunku do poprzednio procedowanego projektu rozporządzenia.
But when the transfer took place, modifications were made to this list and it will have to be applied as soon the GHS comes into force, though in the case of technical adaptations, the timeframe for this is at least 18 months.
Gdy doszło do transferu, do tej listy zostały wprowadzone modyfikacje i będzie ona musiała zostać wdrożona, gdy tylko GHS wejdzie w życie, co może zająć przynajmniej 18 miesięcy ze względu na aspekty adaptacji technicznej.
No modifications were made to the provisions amending the Act on renewable energy sources.
Nie wprowadzono modyfikacji w zakresie przepisów nowelizujących ustawę o odnawialnych źródłach energii.
Synoniemen voor modifications were made in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 31. Exact: 31. Verstreken tijd: 186 ms.
