maximum expected mole fraction of water during emission testing according to paragraph 8.1.11.2.1.
największy przewidywany ułamek molowy wody w czasie badań emisji zgodnie z pkt 8.1.11.2.1
measured mole fraction of water during the quench verification according to sub-paragraph (g) of paragraph 8.1.11.1.5.
zmierzony ułamek molowy wody w czasie próby weryfikacyjnej zgodnie z lit. g) w pkt 8.1.11.1.5
You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is specified.
Masę molową substancji rozpuszczanej można obliczyć tylko jeśli podana jest frakcja molowa.
It turned out that the standard deviation has decreased to alcohol mole fraction approximately 0,4-0,6.
Okazało się, że odchylenie standardowe zmniejszało się aż do ułamka molowego alkoholu równego około 0,4-0,6.
When estimating the maximum expected mole fraction of water, the maximum expected water content in combustion air, fuel combustion products, and dilution air (if applicable) shall be considered.
Przy szacowaniu największego przewidywanego ułamka molowego wody uwzględnia się maksymalną przewidywaną zawartość wody w powietrzu do spalania, w produktach spalania paliwa i w powietrzu rozcieńczającym (jeżeli dotyczy).
Mixtures of hydrogen and carbon monoxide having a hydrogen content < 60 % mole fraction of total contained hydrogen plus carbon monoxide based on the aggregation of all hydrogen- and carbon-monoxide-containing product streams exported from the sub-installation concerned referred to 47 volume-percent hydrogen
Mieszaniny wodoru i tlenku węgla o zawartości wodoru wynoszącej poniżej 60 % ułamka molowego całkowitej zawartości wodoru i tlenku węgla na podstawie zagregowanych wszystkich strumieni produktów eksportowanych z przedmiotowej podinstalacji, zawierających tlenek wodoru i tlenek węgla, wyrażone objętościowo jako 47 % wodór.
This procedure and the calculations in paragraph 8.1.11.2.3. determine quench and scale the quench results to the maximum mole fraction of H2O and the maximum CO2 concentration expected during emission testing.
Niniejsza procedura oraz obliczenia w pkt 8.1.11.2.3 służą do określania tłumienia i skalowania wyników tłumienia do maksymalnego ułamka molowego H2O i maksymalnego stężenia CO2 przewidywanych podczas badania emisji.
The water mole fraction, xH2O, of the humidified test gas shall be measured, as close as possible to the inlet of the analyser.
mierzy się ułamek molowy wody, xH2O, dla zwilżonego gazu badawczego, jak najbliżej wlotu do analizatora.
If the humidified NO span gas is introduced into the sample system upstream of a sample dryer during the verification test, it is not needed to estimate the maximum expected mole fraction of water and xH2 Oexp shall be set equal to xH2 Omeas.
Jeżeli w czasie próby weryfikacyjnej zwilżony gaz NO do ustawiania zakresu pomiarowego jest wprowadzany do układu pobierania próbek przed osuszaczem próbki (w kierunku przeciwnym do przepływu), to nie trzeba szacować największego przewidywanego ułamka molowego wody i przyjmuje się, że xH2 Oexp równa się xH2 Omeas.
The maximum expected mole fraction of water during emission testing, xH2 Oexp shall be estimated.
Należy oszacować największy przewidywany ułamek molowy wody w czasie badań emisji, xH2 Oexp.
In the same way, increasing the mole fraction after a pressure drop brings the relative humidity back up to its initial level.
W ten sam sposób zwiększenie udziału molowego po spadku ciśnienia doprowadzi wilgotność względną z powrotem do poziomu początkowego.
At a given barometric pressure but independent of temperature, the dew point indicates the mole fraction of water vapor in the air, or, put differently, determines the specific humidity of the air.
Zadane ciśnienie atmosferyczne lecz uniezależnienie od temperatury Przy zadanym ciśnieniu atmosferycznym lecz w sposób niezależny od temperatury, punkt rosy wskazuje molowy udział pary wodnej w powietrzu lub innymi słowy, determinuje specyficzną wilgotność powietrza.
If the humidified NO span gas sample does not pass through a sample dryer, the quench verification calculations in paragraph 8.1.11.2.3. scale the measured H2O quench to the highest mole fraction of H2O expected during emission testing.
Jeżeli próbka zwilżonego gazu NO do ustawiania zakresu pomiarowego nie przechodzi przez osuszacz próbki, to w obliczeniach weryfikacji tłumienia z pkt 8.1.11.2.3 zmierzone tłumienie H2O powiększa się, aby odpowiadało największemu ułamkowi molowemu H2O przewidywanemu podczas badań emisji.