Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
monitor the progress made
Vertaling van "monitor the progress made" in Pools
monitorować postępy czynione
It is essential to monitor the progress made in interoperability of the rail system and draw up regular reports in order to plan appropriate action.
Istotne jest kontrolowanie postępów dokonywanych na drodze do interoperacyjności systemu kolei oraz regularne sporządzanie sprawozdań w celu planowania stosownych działań.
With the exception of native speakers, compulsory OLS language assessments must be undertaken both before and at the end of the mobility period in order to monitor the progress made in language competence.
Wszyscy uczestnicy mobilności, z wyjątkiem native speakerów, mają obowiązek rozwiązać test biegłości językowej online zarówno przed, jak i na końcu okresu trwania mobilności, w celu sprawdzenia postępów w znajomości języka, jakie poczynili.
The FAP allows us to constantly monitor the progress made by each factory and work to remediate any non-compliance that might arise.
Program FAP pozwala na bieżąco monitorować postępy poszczególnych zakładów produkcyjnych i zapobiegać ewentualnym niezgodnościom.
The EU will monitor the progress made towards a return to constitutional rule and this will continue to guide our upcoming decisions on development cooperation.
Unia Europejska będzie monitorować postępy w przywracaniu porządku konstytucyjnego i będą one w dalszym ciągu stanowić główne kryterium dla podejmowania przyszłych decyzji w sprawie współpracy w zakresie rozwoju.
The Commission should therefore draw up a report every two years so as to monitor the progress made and to plan the modifications still to be made.
Komisja winna zatem sporządzać sprawozdanie co dwa lata w celu monitorowania poczynionych postępów oraz planowania zmian, które powinny jeszcze zostać wprowadzone.
monitor the progress made by the IPs towards achieving the objectives
monitoruje postępy poczynione w ramach IP pod kątem realizacji celów
Welcomes the roadmaps recently presented by certain third countries concerning a switch to IFRS; calls on the Commission to monitor the progress made with the implementation of those roadmaps with a view to abolishing recognition of equivalence when predetermined changeover dates are reached
z zadowoleniem przyjmuje przedstawione niedawno przez niektóre kraje trzecie plany przejścia na MSSF; wzywa Komisję do nadzorowania postępu w zakresie wdrażania tych planów w celu zniesienia procedury uznania równoważności standardów rachunkowości po upływie przewidzianego terminu przejścia
The Commission, in liaison with the ECB and, where appropriate, with the IMF, shall monitor the progress made by a Member State in the implementation of its macroeconomic adjustment programme.
Komisja, w porozumieniu z EBC oraz, w stosownych przypadkach, z MFW, monitoruje postępy państwa członkowskiego we wdrażaniu jego programu dostosowań makroekonomicznych.
In addition the Contracting Parties shall monitor the progress made in the implementation of the joint action programmes by establishing periodical progress reviews.
Dodatkowo Umawiające się Strony monitorują postęp dokonany przy wykonaniu wspólnych programów działania poprzez ustanowienie okresowych przeglądów postępu.
Therefore, I ask the Commission to present annually to the European Parliament a follow up of the EU strategy on Roma inclusion in order to monitor the progress made at national level.
Zwracam się zatem do Komisji o coroczne przedstawianie Parlamentowi Europejskiemu bieżącego sprawozdania na temat strategii UE na rzecz integracji Romów, aby monitorować postępy czynione na szczeblu krajowym.
The Commission will therefore continue to closely monitor the progress made by the SCAA with a view to reviewing the case at future Air Safety Committee meetings.
Komisja będzie zatem nadal ściśle monitorować postępy czynione przez SCAA w celu dokonania przeglądu sprawy na przyszłych posiedzeniach Komitetu ds. Bezpieczeństwa Lotniczego.
The meeting took place in order to monitor the progress made in the implementation of the Framework Convention on the Protection of Rights National Minorities.
Spotkanie odbyło się w celu monitoringu postępów w wdrażaniu Konwencji Ramowej o ochronie praw mniejszości narodowych.
The Parliament also called on Orbán's government "to fully apply the recommendations of the Council of Europe's Venice Commission" and on the European Commission and Council to set up a mechanism to closely monitor the progress made.
Parlament wezwał rząd Orbána, "aby w pełni zastosował się do zaleceń Komisji Weneckiej Rady Europy", a Komisję Europejską i Radę - do ustanowienia mechanizmu w celu ścisłego monitorowania dokonanych postępów.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 25 ms.
