Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
monitor this process
Vertaling van "monitor this process" in Pools
monitorowanie tego procesu
monitorować ten proces
obserwować ten proces
This is why I believe it is necessary to monitor this process, and at the end of each stage it would be worth taking a look here in this House, in successive debates, at the results of the solutions currently being implemented.
Dlatego uważam, że konieczne jest monitorowanie tego procesu i po kolejnych etapach warto byłoby w tej Izbie, w kolejnych debatach, przyjrzeć się rezultatom poczynionych obecnie rozwiązań.
It will be one of the MEPs' priorities to monitor this process closely in future.
Dokładne monitorowanie tego procesu w przyszłości będzie jednym z najważniejszych priorytetów posłów do PE.
Member States should therefore monitor this process and, if necessary, take action to minimise any such effects by means of appropriate agreements and other arrangements with the relevant authorities.
Państwa Członkowskie powinny więc monitorować ten proces oraz, jeżeli będzie zachodziła taka potrzeba, podejmować działania zmierzające do zmniejszenia takich negatywnych skutków poprzez zawieranie odpowiednich porozumień oraz dokonywanie innych uzgodnień z właściwymi władzami.
It shall continue to monitor this process with the assistance of EASA and the Member States.
Komisja będzie nadal monitorować ten proces z pomocą EASA i państw członkowskich.
We will monitor this process particularly closely as it concerns the rights of thousands of people, which must be respected across the territory of the European Union.
Będziemy obserwować ten proces szczególnie uważnie, gdyż dotyczy on praw tysięcy ludzi, które muszą być respektowane na całym terytorium Unii Europejskiej.
The framework Decision must be implemented by Member States by 28 November 2010, and the Commission has committed itself to monitor this process closely.
Państwa członkowskie zobowiązane są wdrożyć decyzję ramową do dnia 28 listopada 2010 r., natomiast Komisja zobowiązała się uważnie obserwować ten proces.
Welcomes the establishment of a Ministry for Human Rights in Chad, calls on those in charge of this ministry to cooperate with civil society and to implement the national action programme on human rights policy, and calls on the Commission closely to monitor this process
z zadowoleniem przyjmuje utworzenie ministerstwa praw człowieka w Czadzie, wzywa jego kierownictwo do współpracy ze społeczeństwem obywatelskim i do realizacji krajowego programu działania w zakresie polityki na rzecz praw człowieka i zwraca się do Komisji o dokładne monitorowanie tego procesu
Our role is to monitor this process so that the plasma does not touch the walls of the chamber - adds Prof. Napieralski.
Naszą rolą jest monitorowanie tego procesu tak, żeby plazma nie dotknęła ścianek komory - dodał prof. Napieralski.
This is the only way that Parliament can monitor this process.
Tylko w taki sposób Parlament może monitorować ten proces.
To monitor this process, one operator is enough, even on large objects.
Do nadzorowania tego procesu wystarczy, nawet na dużych obiektach, jeden operator.
The emphasis must now be on implementation, and we will guide and monitor this process.
Obecnie należy skoncentrować się na realizacji strategii; będziemy ten proces ukierunkowywać i monitorować.
A further dynamic of introducing reforms in Kosovo will to a large extent hinge on the determination and involvement of the EU which will monitor this process but which is currently unable, due to internal divisions, to come up with a coherent strategy towards Kosovo.
Dalsza dynamika wdrażania reform w Kosowie będzie w dużej mierze zależała od determinacji i zaangażowania UE, która będzie ten proces monitorować, a obecnie ze względu na wewnętrzne podziały nie jest w stanie sformułować spójnej strategii wobec młodego państwa.
To achieve that, the delegation has to go and monitor this process of full democratisation, as indeed it has gone to Tunisia today, but at the same time we need to give Tunisia a real chance through constant, ongoing support for full democracy.
Aby je osiągnąć, trzeba tam wysłać delegację, która będzie monitorować proces pełnej demokratyzacji - wyruszyła ona do Tunezji dziś, ale jednocześnie trzeba dać Tunezji realną szansę poprzez stałe, nieustanne wsparcie dla pełnowartościowej demokracji.
Synoniemen voor monitor this process in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 27 ms.
