Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
monitoring trustee
Vertaling van "monitoring trustee" in Pools
powiernika monitorującego
powiernikowi monitorującemu
nadzorujący
monitorowanie operacji
pełnomocnika odpowiedzialnego za monitorowanie
podmiotu nadzorującego
powiernik ds. monitorowania
powiernika ds. monitorowania
The arrangements concerning the appointment and duties of the monitoring trustee will be set out in a separate agreement.
Powołanie i zadania powiernika monitorującego są uregulowane odrębnym porozumieniem.
the appointment of a monitoring trustee to watch over the respect of those commitments.
powołanie powiernika monitorującego do celów przestrzegania tych zobowiązań.
Thorough justification must be provided to the monitoring trustee in cases where these amounts are exceeded.
W przypadkach przekroczenia wymienionych kwot konieczne jest przedstawienie szczegółowego uzasadnienia powiernikowi monitorującemu.
Justified exceptions with longer extension periods are to be disclosed to the monitoring trustee and adequately justified in each individual case.
Uzasadnione wyjątki dla dłuższych przedłużeń należy przedstawić powiernikowi monitorującemu i odpowiednio uzasadnić w każdym poszczególnym przypadku.
ING submits that it has been agreed between the Commission, the monitoring trustee and ING that the benchmark for the price leadership ban is the entire market: online and offline, and covering small and large competitors.
ING twierdzi, że Komisja, podmiot nadzorujący oraz ING uzgodnili, że punktem odniesienia dla zakazu przywództwa cenowego jest cały rynek: internetowy i pozainternetowy oraz obejmujący małych i dużych konkurentów.
Germany has given an undertaking that a monitoring trustee will provide the Commission with detailed quarterly reports.
Niemcy zobowiązały się, że podmiot nadzorujący będzie przedstawiać Komisji szczegółowe sprawozdania kwartalne.
The monitoring trustee will submit a monitoring report every six months.
Powiernik monitorujący będzie co sześć miesięcy przedkładał sprawozdanie z monitorowania.
In order to ensure that the commitments will be implemented, a monitoring trustee will be appointed.
W celu zapewnienia wdrożenia zobowiązań powołany zostanie powiernik monitorujący.
Citadele banka shall appoint the hold separate manager who shall be responsible for overseeing the management of the wealth management business under the supervision of the monitoring trustee.
Citadele banka wyznacza menadżera ds. utrzymania rozdzielności, który zajmuje się prowadzeniem działalności związanej z zarządzaniem majątkiem pod nadzorem powiernika monitorującego.
At the beginning of the business year [...], the bank undertakes to conduct a 'mid-term review' of the implementation of this commitment, based on the reports of the monitoring trustee.
Bank zobowiązuje się do zlecenia na początku roku obrachunkowego [...] przeprowadzenia "kontroli śródokresowej" stanu realizacji tego zobowiązania na podstawie sprawozdań powiernika monitorującego.
Restructuring phase and monitoring trustee
Etap restrukturyzacji i powiernik monitorujący
A monitoring trustee has been appointed in the Bank to monitor the correct implementation of commitments on corporate governance and commercial operations.
W banku mianowano powiernika monitorującego w celu monitorowania prawidłowego wywiązywania się z zobowiązań w zakresie ładu korporacyjnego i operacji handlowych.
The German authorities have provided a detailed timeline for planned divestments and committed to the appointment of a monitoring trustee in order to ensure that the commitments will be carried out in a timely manner.
Władze niemieckie przedstawiły szczegółowe ramy czasowe dla planowanego zbycia udziałów i zobowiązały się do powołania powiernika monitorującego w celu zapewnienia terminowego wywiązywania się z zobowiązań.
Synoniemen voor monitoring trustee in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 226. Exact: 226. Verstreken tijd: 35 ms.
