Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
monody
Definitie
Vertaling van "monody" in Pools
Definitie NEW
Monofonia f
His monody resonated with everyone present, evoking shared memories of their lost loved ones.
Jego elegia poruszyła wszystkich obecnych, przywołując wspólne wspomnienia o utraconych bliskich.
The monody echoed through the hall, a testament to the enduring pain of losing someone.
Elegia rozbrzmiewała w sali, będąc świadectwem trwałego bólu po stracie bliskiej osoby.
Considering the universal, comprehensively sketched role model and its literary form, the ancient monody Quis vos exagitat furor over a span of centuries looses its integral connectivity with Mycenaean infanticide drama and becomes a subject of faithful translations and creative adaptations.
Z uwagi na ów uniwersalny, całościowo nakreślony osobowy wzorzec, ale i na swą literacką formę antyczna monodia Quisvosexagitat furor traci na przestrzeni wieków swą integralną łączność z dramatem o mykeńskim dzieciobójstwie, stając się przedmiotem zarówno wiernych translacji, jak i twórczych przeróbek.
During the performance, her monody stood out amongst the orchestral pieces.
Podczas występu jej monodyczne wykonanie wyróżniało się na tle orkiestrowych utworów.
His latest collection includes a haunting monody that illustrates the ache of separation.
Jego najnowszy zbiór zawiera przejmujący tren, który obrazuje ból rozstania.
Writing a monody often helps people express their grief and find solace in words.
Pisanie trenów często pomaga ludziom wyrazić żal i znaleźć pocieszenie w słowach.
The artist expressed her sorrow through a touching monody dedicated to her late husband.
Artystka wyraziła swój smutek poprzez poruszającą elegię poświęconą zmarłemu mężowi.
I enjoy listening to monody because it highlights the solo voice's depth.
Lubię słuchać utworów jednogłosowych, bo podkreślają głębię solowego głosu.
Each line of the monody revealed the profound emptiness left by the departed soul.
Każdy wers trenu odsłaniał głęboką pustkę pozostawioną przez odeszłą duszę.
In this piece, the monody emphasizes the instrument's unique sound and character.
W tym utworze jednogłosowa linia melodyczna podkreśla unikalny dźwięk i charakter instrumentu.
In history, a monody was used to reflect deep sorrow and loss through poetry.
W historii, tren służył do wyrażania głębokiego smutku i straty poprzez poezję.
The poet wrote a beautiful monody for her late grandmother, capturing her essence perfectly.
Poetka napisała piękny tren dla swojej zmarłej babci, doskonale oddając jej istotę.
She recited a poignant monody, honoring the life of her dear friend who passed away.
Wyrecytowała wzruszający tren, oddając hołd życiu swojej drogiej przyjaciółki, która odeszła.
Synoniemen voor monody in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 11 ms.
