Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments
Zaliczki takie spłacane są przez comiesięczne potrącenia z wynagrodzenia pracownika
Employees' funds (either a one-off payment or monthly deductions from the salary),
Środki własne pracownika (płatność indywidualna lub miesięczne potrącenie z wynagrodzenia),
The court may also reduce the number of hours of work performed on a monthly basis or the amount of monthly deductions from remuneration for work, but not more than to the statutory minimum.
Sąd może także zmniejszyć orzeczoną liczbę godzin wykonywanej pracy w stosunku miesięcznym lub wysokość miesięcznych potrąceń z wynagrodzenia za pracę, jednak nie więcej niż do granicy ustawowego minimum.
To this we need to add "royalties", that is, monthly deductions from the turnover of 12.5%, the cost of training, training, advertising, rent, and so on.
Do tego trzeba dodać "królewskość", czyli comiesięczne potrącenia ze sprzedaży w wysokości 12,5%, koszty kształcenia, szkolenia, reklamy, czynszu i tak dalej.
Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments; repayment must be completed within ten months of the end of the month in which the advance was granted.
Zaliczki takie spłaca się w formie comiesięcznych potrąceń z poborów pracownika; spłata zaliczek musi zostać zakończona w ciągu dziesięciu miesięcy od końca miesiąca, w którym udzielona została zaliczka.
Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments; repayment of the advances must be completed when the salaries for the last month of the financial year are paid.
Zaliczki takie spłaca się w formie comiesięcznych potrąceń z poborów pracownika; spłata zaliczek musi zostać zakończona do chwili wypłaty uposażeń za ostatni miesiąc roku budżetowego.
Such advances shall be repaid by monthly deductions from staff members' emoluments; repayment must be completed within 10 months of the end of the month in which the advance was granted.
Zaliczki takie spłaca się w formie comiesięcznych potrąceń z poborów członków personelu; spłata zaliczek musi zostać zakończona w ciągu dziesięciu miesięcy od końca miesiąca, w którym zaliczka została przyznana.
The document make sit possible for the R&D centres to make monthly deductions for the innovativeness funds - to a special bank account which was created for every such centre.
Obowiązuje ono od 18 września br. Dokument pozwala centrom B+R na dokonywanie comiesięcznych odpisów na fundusz innowacyjności - specjalny rachunek bankowy, który posiada każde centrum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.