Everyone has had that one friend who acts like a mood killer at parties.
Każdy miał tego jednego znajomego, który zawsze psuł nastrój na imprezach.
No offense, sir, but that's sort of a mood killer.
Bez urazy, proszę pana, ale to niszczy nastrój.
All the photos and stuff are a real mood killer.
Wszystkie te zdjęcia i rzeczy, zabijają nastrój.
I don't want to hear you cry, it's a real mood killer.
Nie chcę słyszeć płaczu, to zabija nastrój.
I don't blame you for asking, but you got to admit, it's kind of a mood killer.
Nie winię cię, że pytasz, ale musisz przyznać, że to trochę zabiło nastrój.
Wedding planning can be a mood killer.
Planowanie ślubu może zniszczyć nastrój.
Well, that was a mood killer.
No to zabiłam nastrój.
Sorry, the sensual music is a mood killer.
Zmysłowa muzyka zabija nastrój.
That's a mood killer.
To jest zabójczy nastrój.
That's a bit of a mood killer.
Całujecie się? - To tyle jeśli chodzi o nastrój.
Well, Phil has a date, and for some reason, he thinks it's a mood killer.
Phil ma randkę i z jakiegoś powodu, uważa, że to zabija nastrój.
His constant complaints about the music were a real mood killer tonight.
Jego ciągłe narzekanie na muzykę było dziś wieczorem prawdziwym psujem zabawy.
Talking about politics at this birthday party would be a mood killer.
Rozmawianie o polityce na tych urodzinach byłoby kompletnym psujem zabawy.