If I wanted to embarrass you, I'd have you mop up the doctor's lounge.
Gdybym chciał cię poniżyć, kazałbym ci posprzątać pokój lekarski.
Early in the morning, I must mop up the bathroom floor.
Wczesnym rankiem muszę zetrzeć podłogę w łazience.
The kids helped mop up the juice they accidentally spilled on the floor.
Dzieci pomogły zetrzeć sok, który przypadkowo rozlały na podłodze.
I'll mop up the report while you prepare slides for the meeting.
Ja dokończę raport, a ty przygotuj slajdy na spotkanie.
Let's finish the big reports today and mop up minor tasks tomorrow.
Dziś skończmy główne raporty, a jutro domkniemy drobne sprawy.
Once we mop up these forms, the registration process will be complete.
Jak tylko dokończymy te formularze, proces rejestracji będzie zakończony.
Let's mop up the remaining tasks now and enjoy a free weekend.
Domknijmy teraz pozostałe sprawy i spokojnie cieszmy się wolnym weekendem.
He was confident they could mop up any threats still lurking around.
Był pewny, że mogą pokonać wszystkie zagrożenia, które jeszcze się czają.
Before we celebrate, we must mop up the final reports and submit them.
Zanim będziemy świętować, musimy dokończyć ostatnie raporty i je złożyć.
Every campaign needs a mop up phase to reassess strengths and weaknesses effectively.
Każda kampania wymaga fazy porządkowania, aby skutecznie ocenić mocne i słabe strony.
If we mop up these final checks, the project phase is officially done.
Jeśli domkniemy te ostatnie sprawdzenia, etap projektu będzie oficjalnie zakończony.
I help people, you mop up their blood and guts.
To ja im pomagam, ty sprzątasz ich krew i wnętrzności.
We will mop up the expenses soon to finalize the budget for next quarter.