Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more binding
Vertaling van "more binding" in Pools
Amendment ensuring that the vigilance system functions in more binding detail.
Poprawka gwarantuje, że system kontroli będzie działał w sposób bardziej wiążący.
We are proposing to make this even clearer by creating a more binding nature for the 2020 and the intermediary targets.
Proponujemy podkreślić to jeszcze wyraźniej, nadając bardziej wiążący charakter celowi do osiągnięcia w 2020 r. i celom pośrednim.
A handshake deal can sometimes be more binding than a written contract.
Umowa na słowo czasami może być bardziej wiążąca niż pisemny kontrakt.
Unfortunately the text does not yet indicate a more binding mechanism to prevent decisions without financing provisions agreed by the two arms of the budgetary authority.
Niestety, tekst w dalszym ciągu nie wskazuje bardziej wiążącego mechanizmu zapobiegającego podejmowaniu decyzji uzgodnionych przez oba podmioty władzy budżetowej bez przepisów w sprawie finansowania.
We need a stronger and more binding framework for the national decision making for key economic policies, as the only way to prevent imbalances.
Potrzebujemy silniejszych i bardziej wiążących ram dla krajowych procesów decyzyjnych w kluczowych dziedzinach polityki gospodarczej, gdyż jest to jedyny sposób na zapobiegnięcie zakłóceniom równowagi.
Secondly: do you wish to bring back to the table a more binding list for carbon quotas and carbon leakage?
Drugie: czy mają państwo powrócić przy stole negocjacyjnym do kwestii bardziej wiążącego wykazu ograniczeń emisji dwutlenku węgla i ucieczki emisji?
Should such contact not produce results, it would be necessary to use other means, undoubtedly of a more binding nature, to raise awareness of the problem, for instance, policy on issuing visas.
W przypadku gdy kontakty te nie przynoszą pożądanych efektów, konieczne staje się wykorzystanie innych, bez wątpienia bardziej wiążących środków, na przykład polityki wizowej.
"A stronger and more binding register is a fundamental tool to provide citizens with all the relevant information on the decision-makers taking part in the EU legislative process."
Silniejszy i bardziej wiążący rejestr jest podstawowym narzędziem zapewnienia obywatelom wszelkich istotnych informacji w sprawie osób podejmujących decyzje, biorących udział w procesie legislacyjnym UE.
This is an effective androgen, more binding than DHT, but for quantitative purposes, this study is considered to be the most moderate, and people use the term stronger than the testosterone 1000 times, which is certainly exaggerated.
Jest to skuteczny androgen, bardziej wiążący niż DHT, ale do celów ilościowych to badanie jest uważane za najbardziej umiarkowane, a ludzie używają terminu silniejszego niż testosteron 1000 razy, co z pewnością jest przesadzone.
It also provided for the possibility to investigate, at the Union level, the need for using other means of a more binding nature against the countries posing problems in that regard.
W decyzji tej wprowadzono również możliwość zbadania na szczeblu unijnym konieczności zastosowania wobec państw stwarzających problemy w tym zakresie innych środków o bardziej wiążącym charakterze.
2.6 The EESC therefore advocates effective measures aimed at improving the quality of future national programmes so that they are more binding as to timescales and responsibilities, and - as far as possible - include an appropriate financial basis.
2.6 EKES jest więc za podjęciem skutecznych działań dla przyszłej poprawy jakości programów krajowych, tak by były one bardziej wiążące, jeśli chodzi o terminy, podmioty odpowiedzialne i środki finansowe.
permanent structured cooperation for those Member States that meet higher standards in terms of military capability and have made more binding commitments in this area in preparation for the most demanding missions, as well as enhanced cooperation,
stałej uporządkowanej współpracy w przypadku tych państw członkowskich, których zdolności obronne spełniają surowsze kryteria i które zaciągnęły w tej dziedzinie bardziej wiążące wzajemne zobowiązania z uwagi na najbardziej wymagające misje, a także wzmocnionej współpracy,
In the medium term (Stage 2), the convergence process should be made more binding through a set of common high-level standards that would be defined in EU legislation.
W średniej perspektywie (etap 2) proces konwergencji powinien stać się bardziej wiążący poprzez ustanowienie zestawu wspólnych wysokich standardów, które zostałyby określone w prawie UE.
Synoniemen voor more binding in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 66. Exact: 66. Verstreken tijd: 41 ms.
