Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more closely aligned
Vertaling van "more closely aligned" in Pools
ściślej powiązana
ściślej powiązany
ściślej powiązane
The structure of the new budget will be clearer and more closely aligned with political priorities.
Struktura nowego budżetu będzie jaśniejsza i ściślej powiązana z priorytetami politycznymi.
Simple: The structure of the budget will be clearer and more closely aligned with the Union's priorities.
Komisja podkreśliła, że struktura budżetu będzie jaśniejsza i ściślej powiązana z priorytetami Unii.
A further important aspect of restoring competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments.
Kolejnym istotnym aspektem niezbędnym dla przywrócenia konkurencyjności jest dopilnowanie, aby rozwój płac został ściślej powiązany z rozwojem wydajności pracy.
A further important aspect of improving competitiveness is to ensure that wage developments are more closely aligned with productivity developments at the firm level, in the context of social dialogue.
Kolejnym istotnym aspektem niezbędnym dla zwiększenia konkurencyjności jest dopilnowanie, aby rozwój płac był ściślej powiązany z rozwojem wydajności pracy na poziomie przedsiębiorstw, co powinno dokonać się w formie dialogu społecznego.
In order to contain inflation and halt the deterioration in competitiveness, wage developments need to be more closely aligned to productivity.
By zahamować wzrost inflacji i powstrzymać spadek konkurencyjności, zmiany płac powinny być ściślej powiązane z wydajnością pracy.
2.1 The ECB considers that the proposed assessment criteria should be more closely aligned with the criteria considered during the authorisation process (9).
2.1 EBC uznaje, iż proponowane kryteria oceny ostrożnościowej powinny być ściślej powiązane z kryteriami branymi pod uwagę w procedurze wydawania zezwolenia na podjęcie działalności przez instytucję finansową (9).
Pre-accession assistance will also be more closely aligned with the EU's political priorities for countries joining the EU, especially the strengthening of the rule of law and safeguarding fundamental rights. MEPs INVOLVED ROUČEK Libor
Pomoc przedakcesyjna będzie również ściślej powiązana z priorytetami politycznymi UE dla krajów przystępujących do UE, zwłaszcza w dziedzinie wzmocnienia rządów prawa i ochrony praw podstawowych.
Simple: The structure of the budget will be clearer and more closely aligned with the Union's priorities.
Prostota: Struktura budżetu będzie jaśniejsza i ściślej powiązana z priorytetami Unii.
The 2018 version of the standard is also more closely aligned with Codex HACCP.
Nowa wersja normy ISO 22000 z 2018 roku jest ściślej powiązana z Codex Alimentarius.
The aesthetic values of the art and poetry worlds are more closely aligned.
Estetyczne wartości świata sztuki i poezji są sobie bliskie.
I think you see our interests are more closely aligned than your mother does.
Myślę, że lepiej od matki widzisz, że mamy zbieżne interesy.
Limiting appropriations would lead to payments and appropriations becoming more closely aligned.
Ograniczenie środków prowadziłoby do lepszego dostosowania płatności do środków.
But over time, charity became more closely aligned with the French word charité, which means demonstrating love for your fellow people through generous giving.
Z czasem jednak słowo to zaczęło być coraz bardziej wiązane z francuskim słowem charité, które oznacza okazywanie miłości bliskim osobom poprzez hojne ich obdarzanie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more closely aligned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 26 ms.
