Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more closely linked
Vertaling van "more closely linked" in Pools
ściślejsze powiązanie
ściślej powiązane z
ściśle powiązane z
mocniej związany z
It is also important for education and training programmes to be more closely linked to business needs and to stimulate young people's potential and creativity so as to make them more competitive on the labour market.
Ważne jest również, aby programy kształcenia i szkolenia zawodowego były ściślej powiązane z zapotrzebowaniem przedsiębiorstw, a także aby stymulowały potencjał i kreatywność młodych ludzi w celu zwiększenia ich konkurencyjności na rynku pracy.
It goes on to suggest that smoking is more closely linked to early death among patients than obesity, excess drinking or the virus itself.
Naukowcy sugerują również, że palenie jest ściślej powiązane z przedwczesną śmiercią pacjentów niż otyłość, nadużywanie alkoholu czy nawet sam wirus HIV.
The global economy is much more closely linked than it was half a century ago.
Globalna gospodarka jest powiązana znacznie bardziej niż pół wieku temu.
A number of third countries and regions are even more closely linked to the euro.
Liczne regiony i kraje trzecie są ściśle powiązane z euro.
It is also important that state aid is more closely linked to the paradigm shift towards new technologies and away from the internal combustion engine.
Ważne jest także, aby pomoc państwa była ściślej powiązana z paradygmatem zastąpienia starych technologii nowymi i odchodzenia od silników spalinowych wewnętrznego spalania.
And he knows his fate and mine are more closely linked than he'd care to admit.
I wie, że nasze losy są bardziej związane, niż gotów jest przyznać.
With the rise of e-commerce, brand reputation and packaging have never been more closely linked and increased consumer exposure to packaging means relationships with brands are ever more informed by secondary and tertiary packs.
Na skutek rozwoju e-handlu reputacja marki i opakowanie są ze sobą powiązane ściślej niż kiedykolwiek wcześniej, a zwiększona ekspozycja konsumentów na opakowania oznacza, że dzięki zastosowaniu opakowań drugo- i trzeciorzędnych ich relacje z markami są jeszcze bardziej świadome.
The discussion shows that in the future - i.e. after 2013 - direct payments should be more closely linked to specific efforts and particular additional burdens on farmers.
Cała debata pokazuje, że w przyszłości, np. po 2013 r., należy lepiej powiązać płatności bezpośrednie z konkretnymi świadczeniami lub poszczególnymi obciążeniami dotyczącymi rolników.
Recommends that university careers offices be fully safeguarded institutionally, further developed and more closely linked to the labour market
zaleca pełną ochronę uniwersyteckich ośrodków doradztwa zawodowego na płaszczyźnie instytucjonalnej, ich dalszy rozwój i ich ściślejsze powiązanie z rynkiem pracy
They should be more closely linked to the acquis and the objectives of the EU to increase the coherence and effectiveness of the entire budget in the achievement of EU policy priorities.
nowe zasoby własne powinny być ściśle związane z dorobkiem i celami UE, co służyłoby zwiększaniu spójności i efektywności całego budżetu w kontekście realizacji priorytetów polityki UE.
Because he would be more closely linked to Gil... whom he would then link more closely to himself.
Ponieważ, będąc mocniej związany z Gilem... w następstwie silniej związałby się z samym sobą.
Because he would be more closely linked to Gil... whom he would then link more closely to himself.
Ponieważ byłby bliżej zespojony z Gilem... który zespoił by się wówczas bliżej z nim samym.
Because he would be more closely linked to Gil whom he would then link more closely to himself.
Ponieważ, będąc mocniej związany z Gilem w następstwie silniej związałby się z samym sobą.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more closely linked in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 35 ms.
