Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more rapid progress
Vertaling van "more rapid progress" in Pools
szybszego postępu
szybsze postępy
make a more rapid progress towards achieving the programme's MTO, especially by implementing the measures underlying the planned reduction of the expenditure ratio as well as by frontloading the adjustment effort
dokonania szybszego postępu na drodze do realizacji celu średniookresowego przyjętego w programie, w szczególności poprzez wdrożenie środków służących zmniejszeniu, zgodnie z planem, wskaźnika wydatków, jak również przez skoncentrowanie działań dostosowawczych w okresie początkowym
There needs to be clear and more rapid progress developing effective management and control systems in the Member States, reducing the level of risk of error and simplifying requirements and rules.
Potrzebujemy wyraźnego, szybszego postępu w opracowywaniu skutecznych systemów zarządzania i kontroli w państwach członkowskich, które zmniejszą poziom ryzyka błędu i uproszczą wymagania oraz zasady.
I feel this has helped us to make much more rapid progress since, had we been compelled to contemplate a second reading, we would have lost one precious year.
Uważam, że pomogło nam to uczynić szybsze postępy, ponieważ gdybyśmy byli zmuszeni rozważyć ewentualność drugiego czytania, stracilibyśmy jeden cenny rok.
If we are to make more rapid progress, we need to act on political, economic, security, social and other fronts and we need to pay particular attention to what is happening at a local level, where the issue of coexistence is most sensitive.
Jeśli mamy poczynić szybsze postępy, musimy działać na froncie politycznym, gospodarczym, bezpieczeństwa, społecznym i innych, oraz musimy zwracać szczególną uwagę na to, co dzieje się na szczeblu lokalnym, gdzie kwestia współistnienia jest najdrażliwsza.
In order to achieve more rapid progress with Europeana and to make the digital library more familiar, we first need to get more universities and institutions involved in the project.
Aby uzyskać szybsze postępy w kwestii Europeany i uczynić tą cyfrową bibliotekę bardziej znaną, potrzebujemy w pierwszym rzędzie zaangażować do udziału większą liczbę uczelni wyższych i instytucji.
I believe that the European Innovation Partnership is a major step towards a better coordinated innovation policy that would allow much better results to be achieved in the area of competitiveness, and would contribute to more rapid progress for the whole Community in the future.
Moim zdaniem europejskie partnerstwo na rzecz innowacji jest bardzo ważnym krokiem w kierunku lepszej koordynacji polityki innowacji, która pozwoli osiągnąć znacznie lepsze wyniki w dziedzinie konkurencyjności i przyczyni się w przyszłości do szybszego postępu całej Wspólnoty.
Using three-dimensional imaging of nano structures may bring more rapid progress in that area of research.
Czynnikiem, który może zdecydowanie przyspieszyć postęp w tej dziedzinie, jest wykorzystywanie trójwymiarowej wizualizacji nanostruktur.
Momentum should be maintained in implementing the 2007 Action Programme for the reduction of administrative burden in order to meet the objective of a 25% reduction by 2012; more rapid progress should be made regarding annual accounts, company law, taxation and customs.
Należy utrzymać tempo realizacji programu działania z 2007 roku w zakresie zmniejszenia obciążenia administracyjnego, tak by do roku 2012 osiągnąć cel zakładający redukcję tego obciążenia o 25%; trzeba przyspieszyć postępy w dziedzinie rocznych sprawozdań finansowych, prawa spółek, systemu podatkowego i celnego.
We, too, would have preferred more rapid progress that was more anchored in the system of the Union.
My również wolelibyśmy szybszy postęp, który mógłby zapewnić system UE.
The EESC advocates more rapid progress in concrete achievements of the EU Industrial Policy and the inclusion of business services within its framework.
Komitet opowiada się za szybszym postępem w osiąganiu konkretnych celów polityki przemysłowej UE oraz za uwzględnieniem w niej usług biznesowych.
This is a court of the year 2079, by which time more rapid progress had caused all United Earth nonsense to be abolished.
To jest sąd z roku 2079, kiedy to na skutek dalszego postępu Zjednoczone Narody przestały istnieć.
More rapid progress towards meeting the collective EU target of raising research investment to 3 % of GDP is needed.
Konieczne jest szybsze dążenie do wspólnego dla UE celu podnoszenia poziomu inwestycji w badania do 3 % PKB.
More rapid progress towards establishing the European Research Area, including meeting the collective EU target of raising research investment to 3 % of GDP by 2010 is needed.
Konieczne jest przyspieszenie działań na rzecz ustanowienia europejskiej przestrzeni badawczej, a także osiągnięcia ogólnowspólnotowego celu zakładającego zwiększenie do 2010 r. poziomu inwestycji w badania do 3 % PKB.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor more rapid progress in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 23 ms.
