Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
more than one-third
Vertaling van "more than one-third" in Pools
ponad jedna trzecia
ponad jednej trzeciej
więcej niż jedna trzecia
więcej niż jedną trzecią
ponad jedną trzecią
ponad 1/3
większej niż jedna trzecia
przekraczają jednej trzeciej
więcej niż 1/3
In fact, more than one-third of global data breaches involve third-party organizations, such as outsourcers, contractors, consultants or business partners.
W rzeczywistości ponad jedna trzecia globalnych naruszeń danych jest realizowana przez wykorzystanie organizacji zewnętrznych, takich jak firmy outsourcingowe, kontrahenci, konsultanci lub partnerzy biznesowi.
The other crucial benefit which can be gained by a company is population growth in the environment as indicated by more than one-third of all representatives of large and medium-sized enterprises.
Kolejnym ważnym benefitem, jaki może odnieść firma, jest wzrost akceptacji przez otoczenie, na co wskazuje ponad jedna trzecia przedstawicieli dużych i średnich przedsiębiorstw.
In the case of more than one-third of respondents (35 percent), this share is actually between 60 and 100 percent.
W przypadku ponad jednej trzeciej respondentów (35 procent), udział ten waha się między 60 a 100 procent.
If objections to a measure adopted pursuant to paragraph 1 are made by more than one-third of the members of the Commission, the other members shall not be bound by that measure
Jeżeli sprzeciw w odniesieniu do środka przyjętego zgodnie z ustępem 1, zgłosi więcej niż jedna trzecia członków Komisji, inni członkowie są związani takim środkiem
In the case of a holding corporation, not more than one-third of the directors need to be resident Canadians if the earnings in Canada of the holding corporation and its subsidiaries are less than five per cent of the gross earnings of the holding corporation and its subsidiaries.
W przypadku spółki holdingowej, w której zyski w Kanadzie jednostki dominującej i jej jednostek zależnych wynoszą poniżej pięć procent dochodów brutto jednostki dominującej i jej jednostek zależnych, nie więcej niż jedna trzecia członków zarządu musi być mieszkańcami Kanady.
It consists of 250 carved components ranging in size from 3 to 20 cm, of which more than one-third are movable.
Dziś ma ona 250 drewnianych figurek o wysokości od 3 do 20 cm, z których ponad jedna trzecia jest ruchoma.
According to the myeloma patient relatives who responded to this question, only about two-thirds of patients had to see 1-3 doctors before their myeloma was detected and more than one-third stated that it took 4 doctors or more to identify the cause of the symptoms.
Według krewnych pacjentów, którzy udzielili odpowiedzi na to pytanie, tylko około dwóch trzecich pacjentów musiało przed postawieniem rozpoznania szpiczaka odwiedzić 1-3 lekarzy. Ponad jedna trzecia stwierdziła, że stwierdzenie przyczyny objawów wymagało wizyty u 4 lub więcej lekarzy.
In other words, more than one-third of those under 25 who are looking for work have spent more than 12 months in that quest.
Innymi słowy ponad jedna trzecia osób poniżej 25. roku życia poszukujących pracy robi to dłużej niż przez 12 miesięcy.
In 2015, we welcomed over 600international students into our MSc programmes, half of our PhD students are recruited from abroad, and more than one-third of our scientific staff are highly qualified researchers of international backgrounds.
W 2015 roku gościliśmy ponad 600international studentów do naszych programów magisterskich, połowa naszych doktorantów są rekrutowani z zagranicy, a ponad jedna trzecia naszych pracowników naukowych są wysoko wykwalifikowani naukowcy międzynarodowych środowisk.
Almost two-thirds of surveyed companies declared the will to increase salaries for the majority of their employees, while slightly more than one-third will give a raise to smaller groups, up to 50% of the entire staff.
Prawie dwie trzecie badanych firm deklaruje, że podwyżki zostaną przyznane większości pracownikom. Natomiast nieco ponad jedna trzecia obejmie podwyżkami mniejsze grupy, stanowiące do 50% całej załogi.
If objections to a recommendation are made by more than one-third of the Members of the Commission, the other Members shall be relieved forthwith of any obligation to give effect to that recommendation
Jeżeli ponad jedna trzecia członków Komisji sprzeciwi się zaleceniu, pozostali członkowie zostają bezzwłocznie zwolnieni z jakiegokolwiek obowiązku z wprowadzenia zalecenia w życie
This is particularly important due to the fact that more than one-third of investment in KGHM are development investments, - said Jarosław Romanowski, Executive Vice President&CFO of KGHM.
To szczególnie istotne ze względu na fakt, że ponad jedna trzecia nakładów inwestycyjnych ma w KGHM charakter rozwojowy - powiedział Jarosław Romanowski, wiceprezes KGHM.
More than one-third of all students seldom practised any sports.
Ponad jedna trzecia wszystkich studentów rzadko uprawiała jakikolwiek sport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 35 ms.
