It comforts me to know the morgue is in such good hands.
Pociesza mnie, że kostnica jest w takich dobrych rękach.
Speaking of fast, chief, the morgue has a prelim ready.
A propos szybkości, kostnica ma już gotowe wstępne badania.
During his shift, memories of the past flooded his mind while in the morgue.
Podczas dyżuru w prosektorium zalała go fala wspomnień z przeszłości.
Only people with a strong stomach can work in the city morgue.
Tylko osoby z mocnym żołądkiem potrafią pracować w miejskiej kostnicy.
His birthday party was like a morgue because almost nobody decided to come.
Na jego urodzinach było jak w kostnicy, bo prawie nikt nie przyszedł.
Their once cheerful office is now like a morgue under the new manager.
Ich kiedyś wesołe biuro jest teraz jak w kostnicy pod nowym kierownikiem.
A somber atmosphere filled the morgue as the medical staff worked quietly.
W kostnicy panowała ponura atmosfera, gdy personel medyczny pracował w ciszy.
Families often grieve outside the morgue, waiting for news of their loved ones.
Rodziny często rozpaczają pod kostnicą, czekając na wieści o swoich bliskich.
I can't just hand brains over in the police morgue.
Nie mogę, ot tak, wydać mózgów z policyjnej kostnicy.
Volunteers assisted the police in transporting the body bag to the nearby morgue.
Wolontariusze pomagali policji w transporcie worka na zwłoki do pobliskiej kostnicy.
His job at the morgue required a strong emotional fortitude to cope with loss.
Jego praca w kostnicy wymagała silnej odporności psychicznej, by radzić sobie ze stratą.
But we found enough of this to reanimate the entire morgue.
Ale znaleźliśmy tego tyle, że dałoby się wskrzesić całą kostnicę.
And the morgue matched the teeth we found to her mouth.
I w kostnicy dopasowali do jej ust zęby, które znaleźliśmy.