Well, it looks like most everyone's here.
Cóż, wygląda na to, że prawie wszyscy już są.
We've got most everyone safe in the boiler room.
Mamy prawie wszyscy bezpieczne w kotłowni.
And most everyone had survived the storm, little knowing how close to annihilation they'd come.
Prawie wszyscy przetrwali burzę, nieświadomi tego, jak blisko byli unicestwienia.
As he starts to answer questions, I also notice that most everyone is standing, even when they have chairs, a phenomenon not many people accomplish.
Gdy zaczyna odpowiadać na pytania, dostrzegam także, że prawie wszyscy stoją, nawet jeśli mają miejsca siedzące - a to coś, co nie zdarza się często.
Which is why I'm still here kickin' and most everyone else isn't.
Ciepło? I właśnie dlatego nadal żyję, gdy prawie wszyscy poszli do piachu.
When put to the test... most everyone thought that I should give Kate my kidney.
Kiedy ich pytano, byli prawie wszyscy zdania, że powinnam ofiarować Kate moją nerkę.
Now these things have been in the water everywhere, but in Cuba and in Brazil, most everyone's dead now.
Przynajmniej wszędzie to było w wodzie, ale na Kubie i w Brazylii, prawie wszyscy nieżyją, więc co się dzieje tutaj?
Most everyone figured it was an intruder, but right off... Terry said it sounded like something James would be messed up in.
Prawie wszyscy myśleli, że to intruz, ale właśnie teraz... Terry powiedział, że to brzmi jak coś, w co mógłby być zamieszany James.
And that includes most everyone we came on board with...
A to dotyczy niemal wszystkich, który wsiedli na pokład.
Iceland was a village, and you still knew most everyone.
Islandia była wioską, w której prawie każdy się znał.
To look at you, I'd say you shut most everyone out.
Aby na ciebie spojrzeć, powiedziałabym, że odcinasz się od większości.
Statistically speaking, that rules out most everyone on the plane.
Statystycznie mówiąc, to eliminuje prawie wszystkich pasażerów.
When I came down, most everyone had gone home.
Gdy zeszłam, większość poszła do domu.