Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
most important factor determining
Vertaling van "most important factor determining" in Pools
najważniejszym czynnikiem determinującym
najważniejszym czynnikiem decydującym
Precipitation, is the primary source of soil moisture, and probably the most important factor determining the productivity of crops.
Opady są podstawowym źródłem wilgoci w glebie i prawdopodobnie najważniejszym czynnikiem determinującym wydajność roślin uprawnych.
The research proves that for the most respondents the most important factor determining the purchase is the price and brand.
Z badań wynika, że dla większości respondentów najważniejszym czynnikiem determinującym zakup jest cena i marka.
Rain is the main source of soil moisture and the amount of rain is probably the most important factor determining the productivity of crops.
Opady, które stanowią podstawowe źródło wilgoci w glebie, są prawdopodobnie najważniejszym czynnikiem decydującym o plonowaniu roślin uprawnych.
Patients were enrolled into appropriate groups depending on the efficiency of disorder, but the most important factor determining the possibility of participation in the form of classes is the will of the patient to support the rehabilitation process by working with "dog therapist."
Pacjenci zostali zakwalifikowani do odpowiednich grup w zależności od sprawności psychoruchowej, jednak najważniejszym czynnikiem decydującym o możliwości uczestnictwa w takiej formie zajęć jest wola samego pacjenta do wsparcia procesu rehabilitacyjnego poprzez pracę z "psem terapeutą".
I would not like to say that the context is the most important factor determining the artistic act but it is undeniable that every personal story takes place in a specific place, under definite circumstances.
Nie chciałabym podsumowywać jednoznacznie, że kontekst jest najważniejszym czynnikiem determinującym działanie artystyczne, ale trzeba przyznać, że każda osobista historia dzieje się w konkretnym miejscu, ze wszystkimi jego uwarunkowaniami.
For the general ranking (e.g. without any filters, or simple filters like 'Artistic Value') Overall Score is the most important factor determining the app's position.
W rankingu głównym (np. bez żadnych filtrów lub z prostymi filtrami takimi, jak "wartość artystyczna"), Liczba punktów jest najważniejszym czynnikiem determinującym pozycję aplikacji w rankingu.
A 2006 study by Michèle Belot and Marco Francesconi into the relative effects of preference versus opportunity in mate selection showed, while concluding that opportunity was more important than preference, that a woman's age is the single most important factor determining demand by men.
Preferencja wieku i wzrostu osób Badania na Uniwersytecie w Essex i IZA w Bonnie w 2006 roku o skutkach preferencji przeciwko możliwości wyboru partnera wykazały, że możliwość była bardziej ważna niż preferencje i że wiek kobiety jest najważniejszym czynnikiem decydującym dla mężczyzn.
What is the most important factor determining consumer choices?
Jaki jest najważniejszy czynnik decydujący o wyborach konsumentów?
However, the most important factor determining the comfort during sleep is well-chosen and made of soft, high-quality pajama materials.
Najważniejszym jednak czynnikiem decydującym o komforcie podczas snu jest dobrze dobrana i uszyta z miękkich, dobrych jakościowo materiałów piżama.
We care about the smallest details related to the functioning of a stand, because we know that good organisation in fair's participation, is the most important factor determining success.
Dbamy o najdrobniejsze szczegóły związane z funkcjonowaniem stoiska, ponieważ wiemy, że właściwe zaplanowanie i organizacja udziału w targach to najważniejszy czynnik warunkujący sukces.
In the FER the most important factor determining the physics of the time dilation phenomenon is not the uniform motion, because then the phenomena appear symmetrically in the systems of both observers, but the moment when one of the bodies changes its velocity.
W FER najważniejszym czynnikiem określającym fizykę zjawiska skrócenia czasu, nie jest ruch jednostajny, ponieważ w czasie ruchu jednostajnego zjawisko skrócenia czasu jest symetryczne dla obydwu obserwatorów, ale moment, w którym jeden z uczestników zmienia prędkość.
At the same time, representatives of the Viennese school pointed out that the most important factor determining the possibility of a child taking up education - is a certain level of not only intellectual development but also a child's social development.
Równocześnie przedstawiciele szkoły wiedeńskiej wskazywali, iż nieodzownym czynnikiem warunkującym możliwość podjęcia przez dziecko nauki - jest określony poziom nie tylko rozwoju intelektualnego, lecz także społeczny rozwój dziecka.
The performance in the Union is therefore still by far the most important factor determining the financial situation of Union producers.
Wyniki w obrębie Unii pozostają zatem najistotniejszym czynnikiem determinującym sytuację finansową producentów unijnych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 25 ms.
