Numerous hiking trails exist here while Šerák is also an upper lift station and the site of one of the oldest mountain chalets.
Prowadzą tu liczne trasy turystyczne, Šerák jest też górną stacją kolejki linowej i miejscem jednego z najstarszych schronisk górskich.
SKIREGION.CZ offers a wide range of guesthouses, hotels, apartments, mountain chalets and cottages, private accommodation as well as camping sites.
SKIREGION.CZ proponuje szeroką ofertę pensjonatów, hoteli, apartamentów, schronisk górskich oraz chałup, kwater prywatnych i kempingów.
Accommodation for tourists to the Rychlebské hory area is available not only in mountain chalets and pensions, but also in private homes.
Noclegi dla turystów zapewniają w górach Rychlebské hory nie tylko schroniska górskie i pensjonaty, ale można też przenocować w kwaterach prywatnych.
Right in the ski area near the slopes, just 200 metres from each other are two mountain chalets with the name Renerovka.
Bezpośrednio w areale narciarskim przy trasie zjazdowej, 200 metrów od siebie stoją dwa schroniska górskie o tej samej nazwie Renerovka.
The surrounding area includes several marked cross-country routes, with several mountain chalets offering refreshments for hungry and thirsty skiers.
W okolicy oznaczonych jest kilka tras biegowych, a głodni i spragnieni narciarze znajdą przekąski w kilku górskich chatach.
They are from potato dough mixed with a special kind of sheep cheese - "bryndza" that tastes best in the so called cottages of the shepherds or mountain chalets.
Są to gałuszki z ciasta ziemniaczanego wymieszane ze specjalnym rodzajem sera owczego - bryndzą, które najlepiej smakują w tzw. kolibach lub w górskich chatach.
Skalnaté pleso (1751m) being a mid-station when heading to Lomnický štít is the seat of the Institute of Astronomy of the Slovak Academy of Sciences and a junction of several tourist trails leading to mountain chalets.
Łomnicki Staw (1751m) jako przystanek w podróży na Łomnicę jest siedzibą Instytutu Astronomicznego Słowackiej Akademii Nauk i węzłem wielu szlaków turystycznych biegnących do schronisk górskich.
Whichever path you take, you can take a rest in the cosy atmosphere of mountain chalets or traditional shepherd's cottages.
Dokądkolwiek wybierzecie się, będziecie mogli odpocząć w przytulnej atmosferze górskich schronisk lub tradycyjnych szałasów.
holiday villages and holiday centres, camping and caravan sites, youth hostels and mountain chalets,
w wioskach wakacyjnych i ośrodkach wypoczynkowych, na kempingach dla namiotów i przyczep, w schroniskach młodzieżowych i górskich,
You will find a dense network of marked trails which include a number of mountain chalets and small kiosks.
Jest tu gęsta sieć oznakowanych szlaków, na których znajdują się schroniska, górskie chaty i małe punkty gastronomiczne (kioski).
holiday villages and holiday centres, camping and caravan sites, youth hostels and mountain chalets,
wioski wakacyjne i ośrodki wypoczynkowe, kempingi dla namiotów i przyczep, schroniska młodzieżowe i górskie,
Accommodation services of holiday villages and holiday centres, camping and caravan sites, youth hostels and mountain chalets
usługi noclegowe w miejscowościach wypoczynkowych i wakacyjnych, na polach kempingowych, w schroniskach młodzieżowych i schroniskach górskich,
Beautiful nature, surrounding and deep forests together with an attractive offer of local hotels, mountain chalets and other objects are popular with the vacationers.
Przepiękna przyroda, okoliczne góry i lasy wspólnie z atrakcyjną ofertą lokalnych hoteli, schronisk, i wielu innych atrakcji, są popularnym miejscem do spędzania wolnego czasu - wypoczynku.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.