Within the park, there are up to 200 kilometers of trails and numerous mountain lodges and shelters.
Na terenie parku znajduje się do 200 kilometrów szlaków turystycznych oraz liczne schroniska górskie i schroniska.
At Baške Oštarije there are two mountain lodges and several buildings intended for the accommodation of guests.
Na Baškich Oštarijach znajdują się dwa schroniska górskie i kilka obiektów, gdzie można znaleźć zakwaterowanie.
Its visitors can choose from about 2,000 beds in hotels, boarding houses, private lodgings, and mountain lodges.
Zwiedzający mogą wybierać spośród około 2000 miejsc noclegowych w hotelach, pensjonatach, kwaterach prywatnych i schronisk górskich.
Today, there are several dozens of catering facilities and mountain lodges on Medvednica.
Dziś na Medvednicy jest kilkadziesiąt obiektów gastronomicznych i schronisk górskich.
In our Park you can see miniatures of over 60 monuments from all over Lower Silesia - churches, mountain lodges, old towns, castles and palaces.
W naszym Parku zobaczą Państwo miniatury ponad 60 zabytków z całego Dolnego Śląska - kościoły, schroniska górskie, starówki miast, pałace oraz zamki.
Widely used in homes, restaurants and mountain lodges.
Można go także z powodzeniem stosować w domach i mieszkaniach.
The culture and traditions are still quite lively today and can be also found in the flavours of its wine and food products, such as speck (bacon), cheeses, honey and the typical products to be enjoyed in the mountain lodges and restaurants.
Kultura i tradycje są bardzo żywe do dzisiaj i można je odnaleźć nawet w zapachach i w produktach enogastronomicznych, takich jak speck, sery, miód i typowe wyroby, których możemy skosztować w schroniskach i górskich restauracjach. Trzy miejscowości
From the snowpark to snowkiting and snowboarding, from snow rackets to Nordic walking... followed by a rest in the lovely mountain lodges; there is everything you need for an all-round enjoyable experience on the snow.
Od snowparku po snow kite i snowboard, od rakiet śnieżnych po nordic walking... a potem? na zasłużony odpoczynek w wysokogórskich schroniskach, tu znajdziesz wszystko co jest potrzebne do pełnego przeżycia czasu na śniegu.
The Giant Mountains offer a wide range of accommodation in all price categories, you can find here hotels, private places and mountain lodges.
Karkonosze posiadają bazę noclegową wszystkich kategorii, znaleźć tu można hotele, pensjonaty i górskie schroniska.
Accommodation and refreshments are offered by hotels, pensions, apartments and mountain lodges. History
Zakwaterowanie oraz jedzenie zapewniają hotele, pensjonaty, apartmany oraz chaty górskie. Historia
A ski club was also founded at the time to popularize skiing in higher parts of the mountains of Beskid Mały among inhabitants and tourists. The lodge was burnt down twice and rebuilt, now it is one of the most popular mountain lodges.
Powstał również wówczas klub narciarski, upowszechniający wśród mieszkańców i turystów jazdę na nartach w podszczytowych partiach Beskidu Małego. Dwukrotnie spalone i odbudowane, obecnie należy do najczęściej odwiedzanych schronisk. Na Magurkę prowadzą następujące szlaki turystyczne
Apartments located at the Adriatic and holiday homes with their own pool are favoured for holiday-home vacations in Croatia, while mountain lodges in the Alps and accommodation near the ski piste are particularly popular in Austria.
Na urlop w domu wakacyjnym w Chorwacji popularne są przed wszystkim domy wakacyjne z własnym basenem i apartamenty nad morzem, podczas gdy w Austrii popularne są chaty górskie przy trasach narciarskich.
It would be wonderful if our leaflets could be found everywhere where potential Grantors are - in Mountaineering Clubs, climbing halls, mountain and outdoor shops, mountain lodges, ski lift stations.
Chcielibyśmy, żeby nasze ulotki znalazły się wszędzie tam, gdzie mogą pojawić się potencjalni Darczyńcy - w Klubach Wysokogórskich, na ściankach wspinaczkowych, w sklepach górskich i turystycznych, schroniskach, na stacjach wyciągów narciarskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.