He believed they could move the chains by changing their tactics.
Wierzył, że mogą ruszyć z miejsca, zmieniając swoją taktykę.
Let's focus on one task at a time and move the chains steadily.
Skupmy się na jednym zadaniu naraz i posuwajmy się naprzód do celu równomiernie.
Each completed pass helped them move the chains down the field.
Każde udane podanie pomagało im przesuwać się w głąb boiska.
It is crucial to move the chains despite the challenges we face.
Kluczowe jest, aby iść do przodu mimo wyzwań, przed którymi stoimy.
Hiring an experienced manager should really move the chains for our startup this year.
Zatrudnienie doświadczonego menedżera naprawdę powinno posunąć nas naprzód do celu jako startup w tym roku.
Let's collaborate to move the chains and achieve our objectives faster.
Współpracujmy, aby pchnąć sprawy do przodu i szybciej osiągnąć nasze cele.
Collaboration with others can help move the chains when progress stalls.
Współpraca z innymi może pomóc pchnąć sprawy do przodu, gdy postęp utyka.
If we stay focused, we can move the chains and succeed together.
Jeśli pozostaniemy skoncentrowani, możemy zrobić krok naprzód i odnieść wspólny sukces.
Incremental changes help move the chains throughout the organization.
Stopniowe zmiany pomagają w posuwaniu spraw naprzód w całej organizacji.
Mentorship programs can effectively move the chains for young professionals.
Programy mentorskie mogą skutecznie popchnąć karierę młodych profesjonalistów.
After a slow start, they were finally able to move the chains.
Po wolnym starcie w końcu udało im się zdobyć pierwsze dziesięć jardów.
On third down, the quarterback needed to move the chains quickly.
Przy trzeciej próbie rozgrywający musiał szybko zapewnić drużynie nowy pierwszy down.
After halftime, the players focused on how to move the chains.
Po przerwie zawodnicy skupili się na tym, jak zdobywać kolejne pierwsze próby.