Having gained knowledge about the observed family, thieves move to action.
Po zdobyciu wiedzy na temat obserwowanej rodziny, złodzieje przystępują do działania.
Let us directly move to action, take the following steps
Pozwól nam bezpośrednio przejść do działania, należy wykonać następujące czynności
What they lack is that safe space to come together, agree and move to action.
Brakuje im jednak wspólnej przestrzeni, by się zjednoczyć, zrozumieć i ruszyć do dzieła.
So... let's move to action!
A więc... do dzieła kochani!
It is important to convey the essence of the target audience, to move to action, because if they do not act today, the prospect will slip away, and you will only have to regret what has been done.
Ważne jest, aby przekazać istotę grupy docelowej, przejść do działania, ponieważ jeśli nie będą działać dzisiaj, perspektywa wymknie się i będziesz musiał tylko żałować tego, co zostało zrobione.
Our reaction to the financial crisis was coordinated and rather well thought out, but now, I think, we have to move to action and start on the foundations of a system of world governance, not only with regard to regulation.
Nasza rekcja na kryzys była skoordynowana i raczej dobrze przemyślana, lecz teraz uważam, że należy przystąpić do działań i rozpocząć stawianie fundamentów systemu ładu globalnego, nie tylko w zakresie regulacji.
An opportunity to meet open-minded people who one by one strengthened me in the view that you have to follow your intuition and move to action dear to your heart gave me the strength to progress more and more boldly in my professional life.
Możliwość spotkania ludzi o otwartym umyśle, którzy niezależnie od siebie utwierdzali mnie w przekonaniu, że należy podążać za głosem intuicji i oddać się działaniom, które bliskie są mojemu sercu - to dało mi siłę do stawiania coraz odważniejszych kroków w życiu zawodowym.
Since January 10 of the coming year, Google will move to action, so sites with full-screen banner ads can expect a downgrade in the mobile issue of the legendary search engine.
Od 10 stycznia przyszłego roku Google przejdzie do działania, więc witryny z pełnoekranowymi reklamami banerowymi mogą spodziewać się obniżenia wersji mobilnej legendarnej wyszukiwarki.
Once in Tarapui, we quickly move to action, first hunting for the vine, and then, returning, we start cooking the brew.
W Tarapui szybko przechodzimy do czynów i ruszamy na polowanie na liany, a po powrocie zabieramy się do gotowania wywaru...
It is now time to move to action and put the Council conclusions into practice.
Czas teraz przystąpić do działania i wcielić w życie konkluzje Rady.
The European Parliament had already debated this issue from time to time, but now it is finally demonstrating a cross-party and adamant political will to move to action.
Parlament Europejski już debatował na ten temat od czasu do czasu, ale teraz wreszcie demonstruje ponadpartyjną i nieugiętą wolę polityczną, by przejść do działania - powiedziała członkini Grupy S&D, eurodeputowana Rita Borsellino, siostra sędziego, zamordowanego przez mafię w 1992 roku.