Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

movement certificate

Vertaling van "movement certificate" in Pools

Definitie

NEW

świadectwo przewozowe

Goods may be charged against the ceiling only if the movement certificate is presented before the date when collection of customs duty is resumed.

Towary mogą obciążać pułap jedynie, jeżeli świadectwo przewozowe zostanie przedłożone przed datą wznowienia pobierania opłaty celnej.

If the movement certificate is submitted a posteriori, the goods shall be charged against the corresponding reference quantity at the moment when the goods are entered for free circulation.

Jeżeli świadectwo przewozowe przedkłada się a posteriori, towary odpisuje się od odpowiedniej ilości bazowej w momencie wprowadzenia tych towarów do swobodnego obrotu.

The date of issue of the movement certificate must be indicated in the part of the certificate reserved for the customs authorities.

Data wystawienia świadectwa przewozowego musi być wpisana w części świadectwa przewozowego przeznaczonej dla organów celnych.

Quantities shall be charged against the reference quantities as and when products are entered with customs authorities for free circulation and accompanied by a movement certificate.

Ilości odpisuje się stopniowo od ilości referencyjnych w momencie, gdy produkty są deklarowane organom celnym do swobodnego obrotu i gdy towarzyszy mu świadectwo przewozowe.

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the A. UK. movement certificate relates, and state the reasons for his request.

W celu wykonania ust. 1 eksporter musi podać w swoim wniosku miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się świadectwo przewozowe A. UK., oraz podać przyczyny złożenia wniosku.

Any documents and information obtained suggesting that the information given on the A. UK. movement certificate is incorrect shall be forwarded in support of the request for verification.

Jako uzupełnienie wniosku o weryfikację przekazywane są wszelkie uzyskane dokumenty lub informacje wskazujące na to, że informacje podane na świadectwie przewozowym A. UK są niepoprawne.

Imports shall be charged against the ceilings as and when the products are presented to customs under cover of declarations for free circulation accompanied by a movement certificate as specified in the second indent of the first subparagraph of Article 3.

Przywóz będzie obciążał pułapy wtedy, gdy produkty są przedstawiane do odprawy celnej w ramach zgłoszeń do wolnego obrotu, z załączonym świadectwem przewozowym wymienionym w art. 3 akapit pierwszy tiret drugie.

The exporter or his representative shall submit with his request any appropriate supporting documents proving that the products to be exported are such as to qualify for the issue of a EUR. movement certificate.

Eksporter lub jego przedstawiciel przedkłada z wnioskiem każdy odpowiedni dokument uzupełniający, który może stanowić dowód, że produkty, które mają zostać wywiezione, kwalifikują się do wystawienia świadectwa przewozowego EUR1.

The exporter or his authorised representative shall submit with his application any appropriate supporting documents proving that the products to be exported qualify for the issue of an EUR. movement certificate.

Eksporter lub jego upoważniony przedstawiciel przedkłada wraz z wnioskiem każdy odpowiedni dokument uzupełniający udowadniający, że produkty mające zostać wywiezione kwalifikują się do wystawienia świadectwa przewozowego EUR1.

An EUR. movement certificate shall be issued by the customs authorities of the exporting country on application having been made in writing by the exporter or, under the exporter's responsibility, by his authorized representative.

Świadectwo przewozowe EUR1 wydawane jest przez organy celne kraju wywozu na pisemny wniosek sporządzony przez eksportera lub na jego odpowiedzialność przez jego upoważnionego przedstawiciela.

For the implementation of paragraph 1, the exporter must indicate in his application the place and date of exportation of the products to which the EUR. movement certificate relates, and state the reasons for his request.

W celu wykonania ustępu 1 eksporter musi we wniosku podać miejsce i datę wywozu produktów, do których odnosi się świadectwo przewozowe EUR1, oraz podać powody złożenia wniosku.

it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that an EUR. movement certificate was issued but was not accepted at importation for technical reasons.

organy celne zostały w sposób wystarczający zapewnione, że świadectwo przewozowe EUR1 zostało wystawione, ale nie zostało z przyczyn technicznych przyjęte przy przywozie.

it is demonstrated to the satisfaction of the customs authorities that a EUR. movement certificate was issued but was not accepted on importation for technical reasons.

organy celne zostały w wystarczający sposób zapewnione, że świadectwo przewozowe EUR1 zostało wystawione, ale nie zostało przyjęte przy przywozie z przyczyn technicznych.