Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mozzetta
View images
Definitie
Vertaling van "mozzetta" in Pools
Definitie
mozettę
One can don a cappa magna, a mantelletta, a mozzetta or a cotta on a rochet; it depends on the situation and the rank of the bearer.
Na rokietę zakłada się wielką kapę (cappa magna), mantolet, mucet albo cottę - w zależności od sytuacji i godności noszącego.
The Pope can wear the mozzetta everywhere, in addition, with a stole on it.
Papież może nosić mucet wszędzie, dodatkowo z założoną na niego stułą.
During the winter, moire is replaced by cloth in the cassock, the mantelletta and the mozzetta.
W zimie zaś zastępuje się morę suknem w sutannie, mantolecie i mucecie.
A mantelletta, contrary to a mozzetta, is a sign of a limited jurisdiction, although it may also be a sign of the ecclesiastical rank.
Mantolet, w przeciwieństwie do mucetu, jest oznaką ograniczonej jurysdykcji, choć bywa też znakiem posiadanej godności kościelnej.
This version of the mozzetta, with ermine and tails, was abolished in 1922 - whom did it...
Ta wersja mucetu, z gronostajem z ogonkami, została zniesiona w 1922 r. - komu to wtedy przeszkadzało?
Holy Father, the "mozzetta"?
Ojcze święty, mucet?
The situation of the patriarchs was different: they were the Assistants ex officio and the mozzetta was an integral part of their outfit also in Rome.
Inaczej rzecz się miała z patriarchami: ci z urzędu byli Asystentami, a mucet stanowił integralną część ich stroju także w Rzymie.
Similarly to the stole, the papal mozzetta can be in two colours: red or white in the Octave of Easter.
Podobnie jak stuła, papieski mucet może być w dwóch kolorach: czerwonym lub białym w oktawie Wielkiej Nocy.
It led to the situation where during the Way of the Cross on Good Friday Francis wore a white greca, despite the fact that the red colour of the papal mozzetta or tabarro would be so natural and symbolic that day.
Doprowadziło to do sytuacji, że w czasie wielkopiątkowej Drogi Krzyżowej Franciszek miał na sobie białą grecę, choć tego dnia czerwony kolor papieskiego mucetu czy też tabarro byłby przecież tak naturalny i symboliczny.
The Assistants at the Pontifical Throne were not the exceptions, because they were entitled to silk only in Rome, and there they could not wear mozzetta.
Asystenci Tronu Papieskiego nie byli tu wyjątkiem, gdyż jedwab przysługiwał im tylko w Rzymie, a tam nie mogli nosić mucetu.
Pope Benedict XVI in paschal mozzetta.
Papież Benedykt XVI w mucecie paschalnym.
He felt a sense of pride wearing his mozzetta at the ordination ceremony.
Czuł dumę, nosząc swoją mozettę podczas ceremonii święceń kapłańskich.
Her mozzetta was richly embroidered with gold threads, symbolizing her clerical role.
Jej pelerynka była bogato haftowana złotymi nićmi, symbolizując jej duchowną rolę.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of mozzetta
mucet
Synoniemen voor mozzetta in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 15 ms.
