Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multidimensional nature
Vertaling van "multidimensional nature" in Pools
In our research project we used some elements of the "foresight" methodology because of its social, creative, process-oriented and multidimensional nature
W ramach projektu badawczego wykorzystaliśmy elementy metodologii foresight ze względu na jej społeczny, kreatywny, procesowy i wielowymiarowy charakter
In addition, the SALW issue reveals the multidimensional nature of 21st century conflicts in general, and thereby the need for a stronger focus in pre- and post-crisis capacity building.
Ponadto kwestia BSiL obnaża wielowymiarowy charakter konfliktów w XXI wieku w ogóle, i tym samym potrzebę koncentrowania się w większym stopniu na budowaniu potencjału przed kryzysem i po nim.
The multidimensional nature of governance in cooperation programmes
Wielowymiarowy charakter sposobu sprawowania rządów w programach współpracy
It shows that the belief is one of the indicators of religiosity and does not deplete the multidimensional nature of the latter.
Pokazuje, że wiara jest jednym ze wskaźników religijności i nie wyczerpuje wielowymiarowego charakteru tej ostatniej.
It is our ambition that 2010 should be a milestone year for recognising the multidimensional nature of poverty and social exclusion.
Chcemy, by rok 2010 stał się punktem zwrotnym w dla zrozumienia wielowymiarowego charakteru problemu ubóstwa i wykluczenia społecznego.
Its multidimensional nature, combining aid and trade, its contractual aspect covering a period of five years, its non-reciprocal preferences for most exports from ACP to EU countries and its guaranteed funding for ACP countries was what constituted the originality of Lomé.
Oryginalność konwencji z Lomé wynikała z jej wielowymiarowego charakteru łączącego kwestie pomocy i handlu, z faktu, że jako umowa obejmowała pięć lat, z przyznania jednostronnych preferencji większości eksportu z państw AKP do państw UE oraz z zagwarantowania funduszy dla krajów AKP.
In the context of the multidimensional nature of poverty and social exclusion, Member States' efforts to reduce poverty should be aimed at promoting full participation in society and economy and extending employment opportunities for all, making full use of the European Social Fund.
W kontekście wielowymiarowego charakteru ubóstwa i wykluczenia społecznego starania państw członkowskich w zakresie ograniczania ubóstwa powinny być nastawione na promowanie pełnego uczestnictwa w społeczeństwie i gospodarce oraz poszerzanie możliwości zatrudnienia dla wszystkich, przy pełnym wykorzystaniu Europejskiego Funduszu Społecznego.
Is this even possible against the enormousness of the universe and its multidimensional nature?
Czy to w ogóle możliwe w obliczu ogromu wszechświata i jego wielowymiarowej natury?
You can delve into its history but discover that factual knowledge in this case is only superficial and that it has a multidimensional nature that is difficult to classify in scientific terms.
Można zagłębić się w jego historię - ale stwierdzić, że wiedza historyczna jest w jego przypadku tylko pewnym nawiasem, w którym zawierają się wielowymiarowe kwestie trudne do naukowego sklasyfikowania.
The OMC helps to deepen mutual learning and has increased awareness of the multidimensional nature of exclusion and poverty.
Otwarta metoda koordynacji przyczynia się do wzrostu wzajemnego zrozumienia i zwiększa świadomość wieloaspektowego charakteru wykluczenia i ubóstwa.
Pachler and Field (2001) posit the need for key stakeholders to emancipate themselves from an apprenticeship model of mentoring as an essential pre-requisite for engaging student teachers effectively in the sophisticated discourses required in relation to the multidimensional nature of their professional learning.
Pachler i Field (2001) zakładają, że podstawowym warunkiem efektywnego zaangażowania uczących się nauczycieli w dogłębny dyskurs potrzebny w związku z wielowymiarowym charakterem ich kształcenia zawodowego jest uwolnienie się zainteresowanych stron od modelu opieki mentorskiej opartej na przyuczaniu do zawodu.
It demonstrates complex and multidimensional nature of operations which has become a hallmark of KB FOLIE POLSKA Sp. z o.o. in their area of functioning.
Dowodzi to wielopłaszczyznowości działania, która stała się znakiem rozpoznawczym firmy KB FOLIE POLSKA Sp. z o.o. w swoim obszarze funkcjonowania.
Under the direction of professor Andreas Wiesand, Kalliopi Chainoglou, Anna Sledzińska-Simon and Yvonne Donders - a good basis was created for understanding the multidimensional nature of the contemporary culture - in its references to human rights.
Pod kierunkiem profesora Andreasa Wiesanda przygotowano dobrą podstawę do rozumienia wielowymiarowości współczesnej kultury - w jej odniesieniach do praw człowieka.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multidimensional nature in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
