Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

multilateral agreement

Definitie

1. formal accord between several countries or international bodies on shared rules 2. binding arrangement between... See more

Vertaling van "multilateral agreement" in Pools

Definitie

NEW

wielostronne porozumienie n

wielostronna umowa f umowy wielostronnej

porozumienia wielostronnego

multilateralne porozumienie

whereas bilateral and inter-regional trade agreements can nevertheless complement the WTO rule book by covering issues such as social and environmental standards where it is currently difficult to find multilateral agreement,

mając na uwadze, że dwustronne i międzyregionalne umowy handlowe mogą jednak stanowić uzupełnienie zasad WTO, obejmując takie zagadnienia jak standardy społeczne i środowiskowe, w których to dziedzinach trudno obecnie osiągnąć wielostronne porozumienie,

'partnership' means a bilateral or multilateral agreement between a group of institutions or organisations in different Member States to carry out joint European activities in lifelong learning; 21.

"partnerstwo" oznacza dwustronne lub wielostronne porozumienie pomiędzy grupą instytucji lub organizacji z różnych państw członkowskich w celu przeprowadzenia wspólnych działań europejskich w zakresie uczenia się przez całe życie

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or

zastosowanie ma wielostronna umowa międzynarodowa dotycząca przywilejów i immunitetów; lub

The multilateral agreement negotiated with these two countries is open for other members of the Andean Community, including Ecuador, to join.

Wielostronna umowa o wolnym handlu wynegocjowana z tymi dwoma państwami jest otwarta do przystąpienia przez innych członków Wspólnoty Andyjskiej, w tym Ekwadoru.

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or

na mocy umowy wielostronnej nadającej przywileje i immunitety; lub

under a multilateral agreement conferring privileges and immunities; or

na mocy umowy wielostronnej przyznającej przywileje i immunitety; lub

Their vision of international cooperation came to fruition with a signed multilateral agreement.

Ich wizja współpracy międzynarodowej urzeczywistniła się wraz z podpisaniem wielostronnego porozumienia.

We need as many trading partners as possible to join the multilateral agreement being discussed.

Potrzebujemy możliwie jak najwięcej partnerów handlowych, którzy przystąpiliby do wielostronnej umowy będącej przedmiotem dyskusji.

The idea of a multilateral agreement to combat piracy and counterfeiting may be an effective mechanism for curbing such activities.

Zamysł wielostronnego porozumienia dotyczącego zwalczania piractwa i podrabiania towarów może być skutecznym mechanizmem ograniczenia takiej działalności.

The right path, in this case, is to guarantee a multilateral agreement which safeguards all our legitimate interests.

Właściwą drogą jest w tym przypadku zagwarantowanie zawarcia wielostronnej umowy służącej ochronie wszystkich naszych uzasadnionych interesów.

The first question is whether we are actually undermining our attempt to establish a multilateral agreement by agreeing a large number of external trade agreements with highly significant trading partners.

Pierwsze pytanie dotyczy tego, czy faktycznie podajemy w wątpliwość nasze starania o ustanowienie wielostronnej umowy poprzez dużą liczbę zewnętrznych umów handlowych z partnerami handlowymi o istotnym znaczeniu.

exchange of information on bi- and multilateral agreement, legal regulations and on measure in the field of water management

wymiana informacji dotyczących dwu- i wielostronnych umów, przepisów prawnych oraz w sprawie środka w dziedzinie gospodarki wodnej

The adoption of a new global climate agreement to accelerate the transition to a low-carbon global economy marks the culmination of years of efforts by the international community to bring about a universal, multilateral agreement on climate change.

Zawarcie nowego globalnego porozumienia w sprawie klimatu, mające przyspieszyć na całym świecie przejście na gospodarkę niskoemisyjną, jest ukoronowaniem wielu lat wysiłków podejmowanych przez wspólnotę międzynarodową na rzecz powszechnego i wielostronnego porozumienia klimatycznego.