Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilateral framework
Vertaling van "multilateral framework" in Pools
The first is the preservation of a multilateral framework for trade.
Pierwszą z nich jest utrzymanie wielostronnych ram wymiany handlowej.
The entire first part of the resolution and the proposal to create a new multilateral framework for the use of nuclear energy are part of the same approach.
Cała pierwsza część rezolucji i propozycja utworzenia nowych wielostronnych ram wykorzystywania energii jądrowej są częścią tego samego podejścia.
However, it is not by dissolving the multilateral framework, but by strengthening it, that we will succeed in better organising this aspect of globalisation.
Sposobem zapewnienia lepszej organizacji tego aspektu globalizacji nie jest jednak eliminacja ram wielostronnych, lecz ich wzmocnienie.
Association agreements are the key element of this and should be similar but, at the same time, differentiated according to the possibilities and performance of every one of the six parties in this multilateral framework.
Układy o stowarzyszeniu mają w tym względzie kluczowe znaczenie i powinny być do siebie podobne, choć jednocześnie zróżnicowane w zależności od możliwości i wyników każdej z sześciu stron tych ram wielostronnych.
It is very important for us to have reliable figures when monitoring budgetary discipline in this multilateral framework.
Dla nas bardzo istotną rzeczą jest posiadanie wiarygodnych liczb przy monitorowaniu dyscypliny budżetowej w tych wielostronnych ramach.
In a multilateral framework it is very good to have civil society involved, in all its different forms, and also presents a great opportunity for them and for us to work on energy security.
Ramy wielostronne zachęcają do udziału społeczeństwa obywatelskiego we wszystkich postaciach, a jednocześnie stwarzają ogromną okazję do wspólnego działania na rzecz bezpieczeństwa energetycznego.
European leadership for universal values within a multilateral framework for people, planet and prosperity
Europejskie przywództwo na rzecz uniwersalnych wartości w wielostronnych ramach dla ludzi, planety i dobrobytu
whereas bilateral relations complement a multilateral framework in which to develop regional cooperation and good neighbourly relations as pre-conditions for a concrete membership perspective,
zważywszy, że stosunki dwustronne stanowią uzupełnienie dla wielostronnych ram rozwoju współpracy regionalnej i dobrych stosunków sąsiedzkich jako warunków wstępnych konkretnej perspektywy członkostwa,
This decision establishes a multilateral framework of principles and rules for trade in services with a view to promoting the expansion of this trade and its gradual liberalisation through negotiations whilst ensuring transparent regulations and the increasing participation of developing countries.
Na mocy niniejszej decyzji ustanowione zostają wielostronne ramy obejmujące zasady i reguły dotyczące handlu usługami w celu wspierania rozwoju tego handlu oraz jego stopniowej liberalizacji poprzez negocjacje, przy jednoczesnym zapewnianiu przejrzystych regulacji i zwiększaniu uczestnictwa krajów rozwijających się.
One of the next occasions will be the discussion on the neighbourhood package where we assess both the bilateral and multilateral framework of our neighbourhood.
Jedną z następnych okazji do tego będzie dyskusja nad pakietem w sprawie sąsiedztwa, podczas której poddamy ocenie dwu- i wielostronne ramy naszego sąsiedztwa.
E. whereas developing countries are suffering most from the suspension of the round, as the long-awaited rebalancing of trade rules cannot be achieved outside the multilateral framework,
E. mając na uwadze, że kraje rozwijające się najbardziej odczuwają skutki zawieszenia rundy, ponieważ poza ramami wielostronnymi nie można osiągnąć oczekiwanego od dawna przywrócenia równowagi zasad handlu,
Reiterates, in this respect, its view that security is an all-encompassing collective concept that cannot be tailored only to the interests and requirements of one country and must be pursued in a multilateral framework
ponownie wyraża swoje zdanie dotyczące tej kwestii, twierdząc, że bezpieczeństwo jest zbiorową koncepcją o szerokim zakresie, której nie można dopasować wyłącznie do interesów i wymagań jednego kraju, a jej realizacja winna przebiegać w ramach wielostronnych
4.8 points out that a major gap in the current institutional structure for the global economy is the absence of a multilateral framework for governing the cross-border movement of people
4.8 wskazuje, że dużym brakiem obecnej struktury instytucjonalnej globalnej gospodarki jest nieobecność wielostronnych ram zarządzania transgranicznym przepływem osób
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multilateral framework in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 67. Exact: 67. Verstreken tijd: 33 ms.
