Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multilateral level
Vertaling van "multilateral level" in Pools
szczeblu wielostronnym
poziomie wielostronnym
poziomie kontaktów wielostronnych
szczeblu multilateralnym
poziomie multilateralnym
In trade in agriculture (2), there are major policy areas where agreements can best be reached at multilateral level, notably in global levels of domestic subsidies and support, export subsidies and certain aspects of market access.
W handlu produktami rolnymi (2) istnieją główne obszary polityki, w których umowy najlepiej zawierać na szczeblu wielostronnym, dotyczy to zwłaszcza globalnych poziomów krajowych subsydiów i wsparcia, subsydiów wywozowych i niektórych aspektów dostępu do rynku.
This accommodation, depending on the level of integration among constituent parts of a legal system (varying from, at the lowest level, complete diversity, through mutual recognition, to uniformity), poses fewer difficulties within the EU than at the multilateral level.
Połączenie to, zależne od poziomu integracji stron tworzących system prawny (od całkowitej różnorodności na najniższym poziomie poprzez wzajemne uznawanie aż do jednolitości), stwarza mniejsze trudności wewnątrz UE niż na szczeblu wielostronnym.
We face significant global challenges which can only be tackled at the multilateral level.
Stoimy przed poważnymi globalnymi wyzwaniami, z którymi można poradzić sobie jedynie na poziomie wielostronnym.
What is more, given that this debate is to be held on a multilateral level, why not be even more visionary and include social and environmental dumping within the scope of the trade defence instruments?
Co więcej, zakładając, że ta dyskusja toczy się na poziomie wielostronnym, dlaczego nie być jeszcze większym wizjonerem i w zakresie instrumentów ochrony handlu nie uwzględnić dumpingu społecznego i ekologicznego?
Mid-term the analysis of limited threats means that both countries agree on the need for a more coherent and better coordinated security response at multilateral level.
W średnim okresie analizy zagrożeń i konstatacja, iż środki są ograniczone, sprawiają, że zbliżają się do siebie stanowiska tych dwóch krajów odnośnie konieczności udzielenia odpowiedzi w zakresie bezpieczeństwa, która będzie spójniejsza i bardziej skoordynowana na poziomie wielostronnym.
the fight against international terrorism and the proliferation of weapons of mass destruction, as well as the revival of negotiated arms control and disarmament at multilateral level, within the UN system, and at bilateral level
walką z międzynarodowym terroryzmem i rozprzestrzenianiem broni masowego rażenia, a także ponownym podjęciem negocjacji w sprawie kontroli zbrojeń oraz rozbrojenia na szczeblu wielostronnym, w ramach systemu ONZ oraz na szczeblu bilateralnym
The DDA represents an effort to achieve a transparent liberalisation of trade at multilateral level, which will bring long-term benefits.
Agenda ta jest wysiłkiem na rzecz osiągnięcia przejrzystej liberalizacji handlu na szczeblu wielostronnym, co przyniesie długoterminowe korzyści.
We believe that under future presidencies it will continue to proceed in the direction of a Europe of high growth, social prosperity and sustainable development, strengthening its role in global terms and in its relations with its partners at bilateral and also at multilateral level.
Uważam, że w ramach przyszłych prezydencji nadal będzie ona podejmować działania w kierunku Europy wysokiego wzrostu, społecznego dobrobytu i zrównoważonego rozwoju, wzmacniając jej ogólną rolę i bilateralne stosunki z jej partnerami, a także stosunki na szczeblu wielostronnym.
By building on WTO rules and by going further and faster in promoting openness, the EU's bilateral agreements will help to clear the way for further progress at the multilateral level.
Opierając się na zasadach WTO i obejmując dalsze i szybsze działania na rzecz wspierania otwartości, dwustronne umowy UE pomogą utorować drogę dalszym postępom na szczeblu wielostronnym.
The aim of the Doha Development Agenda (DDA) is to achieve transparent liberalisation of trade at multilateral level which will bring about long-term advantages and a major boost for the world economy, in particular for developing countries, due to the development-oriented character of this round.
Celem dauhańskiej agendy rozwoju jest osiągnięcie przejrzystej liberalizacji handlu na szczeblu wielostronnym, co przyniesie długoterminowe korzyści i nada istotny impuls światowej gospodarce, zwłaszcza w krajach rozwijających się, jako wynik ukierunkowanego na rozwój charakteru tej rundy.
The Partnership Instrument shall support measures that respond in an effective and flexible manner to objectives arising from the Union's bilateral, regional or multilateral relationships with third countries and shall address challenges of global concern and ensure an adequate follow-up to decisions taken at a multilateral level.
Instrument partnerstwa wspiera działania stanowiące skuteczną i elastyczną odpowiedź na konieczność realizacji celów wynikających z dwustronnych, regionalnych lub wielostronnych stosunków Unii z państwami trzecimi i przyczynia się do rozwiązywania problemów globalnych oraz zapewnia podejmowanie odpowiednich działań w następstwie decyzji podjętych na poziomie wielostronnym.
Calls on the Commission to seek the effective elimination of the causes of distortions by firmly raising these issues in bilateral consultations and negotiations and to promote the development of new WTO rules at a multilateral level
wzywa Komisję do dążenia do skutecznego usuwania przyczyn zakłóceń poprzez zdecydowane podnoszenie tych kwestii podczas dwustronnych konsultacji i negocjacji oraz do promowania opracowania nowych zasad w ramach WTO na poziomie wielostronnym
The dialogue will take duly into consideration existing commitments made by Jordan at the multilateral level.
Przy prowadzeniu dialogu należycie uwzględniane będą dotychczasowe zobowiązania poczynione przez Jordanię na szczeblu wielostronnym.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multilateral level in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 76. Exact: 76. Verstreken tijd: 36 ms.
