Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
multinational enterprise
Vertaling van "multinational enterprise" in Pools
przedsiębiorstw wielonarodowych
The template shall be used for reporting a multinational enterprise's (MNE) Group allocation of income, taxes and business activities on a tax jurisdiction-by-tax jurisdiction basis.
Niniejszy wzór należy wykorzystywać do sprawozdawczości w zakresie przypisania dochodów, podatków i prowadzonej działalności gospodarczej grupy przedsiębiorstw wielonarodowych według jurysdykcji podatkowej.
As multinational enterprise groups (MNE Groups) are active in different countries, they have the possibility of engaging in aggressive tax-planning practices that are not available for domestic companies.
Ponieważ grupy przedsiębiorstw wielonarodowych (grupy MNE) działają w różnych krajach, mają możliwość stosowania praktyk agresywnego planowania podatkowego, które nie są dostępne dla przedsiębiorstw krajowych.
develop a European statistical register of multinational enterprise groups and integrate it in the statistical production processes,
należy opracować europejski rejestr statystyczny grup przedsiębiorstw wielonarodowych i zintegrować go z procesami sporządzania danych statystycznych,
The use of the EU TPD will be optional for a multinational enterprise group.
Wykorzystanie DCT UE będzie fakultatywne dla grupy przedsiębiorstw wielonarodowych.
The Community register of multinational enterprise groups (EuroGroups) as entailed by the new Business Register Regulation is in a pilot phase.
W fazie pilotażowej znajduje się wprowadzanie wspólnotowego rejestru przedsiębiorstw wielonarodowych (tzw. eurogrup), będącego wynikiem nowego rozporządzenia dotyczącego rejestrów przedsiębiorstw.
Such an approach also means concerted efforts to integrate CSR in the EU's development and trade polices, including fully operationalising the OECD Guidelines on Multinational Enterprise - promised but never fulfilled.
Podejście to oznacza również konieczność podjęcia zgodnych wysiłków na rzecz włączenia CSR w ramy unijnych strategii rozwojowych i handlowych, włączając pełne wdrożenie wytycznych OECD w sprawie przedsiębiorstw wielonarodowych - zgodnie z niespełnioną obietnicą w tym zakresie.
The new Regulation on business registers covers the transmission of individual data on multinational enterprise groups to Eurostat and feedback of harmonised information to Member States leading to a Community register of multinational enterprise groups (EuroGroups), which will be fully implemented from 2008 and onwards.
Nowe rozporządzenie dotyczące rejestru przedsiębiorstw przewiduje przekazywanie Eurostatowi danych jednostkowych o grupach przedsiębiorstw wielonarodowych oraz zharmonizowanej informacji zwrotnej dla państw członkowskich, co ma umożliwić stworzenie wspólnotowego rejestru grup przedsiębiorstw wielonarodowych (tzw. eurogrup), który ma w pełni działać począwszy od 2008 r.
Part of a multinational enterprise group, where units are resident in the same country.
Część wielonarodowej grupy przedsiębiorstw, której jednostki mają siedzibę w tym samym kraju.
Additional characteristics for multinational enterprise groups (types 2 and 3 in 4.4)
Dodatkowe cechy dla wielonarodowych grup przedsiębiorstw (rodzaj 2 i 3 w 4.4)
truncated enterprise groups and multinational enterprise groups, and
okrojone grupy przedsiębiorstw i wielonarodowe grupy przedsiębiorstw, oraz
Transmission of multinational enterprise group data
Przekazywanie danych dotyczących wielonarodowych grup przedsiębiorstw
truncated enterprise groups and (deletion) multinational enterprise groups (deletion).
okrojone grupy przedsiębiorstw oraz (skreślenie) wielonarodowe grupy przedsiębiorstw (skreślenie),
Regulation (EC) No 177/2008 establishes a new common framework for business registers of the multinational enterprise groups' data exclusively for statistical purposes in order to maintain the development of business registers in a harmonised framework.
Aby zapewnić zharmonizowany sposób prowadzenia rejestrów przedsiębiorstw, rozporządzenie (WE) nr 177/2008 ustanawia nowe wspólne ramy dla rejestrów przedsiębiorstw zawierających dane dotyczące wielonarodowych grup przedsiębiorstw wyłącznie do celów statystycznych.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor multinational enterprise in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 25 ms.
