Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
multiplying effect
Vertaling van "multiplying effect" in Pools
efekt mnożnikowy
efektu mnożnikowego
Moreover, it has a multiplying effect, which means that approximately two additional jobs are created in associated services for every job in industry.
Ponadto przemysł wywołuje efekt mnożnikowy, co oznacza, że każde miejsce pracy w przemyśle przekłada się na kolejne dwa miejsca pracy w sektorze usług z tym przemysłem powiązanych.
If its multiplying effect is accounted for, whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services, its impact on employment is even more substantial.
Jeżeli wziąć pod uwagę efekt mnożnikowy, w wyniku którego każde stanowisko w przemyśle wiąże się ze stworzeniem w przybliżeniu dwóch dodatkowych miejsc pracy w usługach powiązanych, jego wpływ na zatrudnienie jest jeszcze większy.
Category A includes unconditional fixed or floating rate products with no multiplying effect.
Kategoria A obejmuje produkty o stałej lub zmiennej stopie procentowej, które nie zawierają warunku ani efektu mnożnikowego.
The JV will limit its offer to categories A and C representing limited risks, with no multiplying effect.
JV zamierza zawęzić swoją ofertę do kategorii A i C obejmujących ograniczone ryzyko, bez efektu mnożnikowego.
If its multiplying effect is accounted for, whereby each job in industry creates approximately two extra jobs in related services, its impact on employment is even more substantial.
Jeżeli uwzględni się efekt mnożnikowy, a mianowicie to, że każde miejsce pracy w przemyśle przekłada się na około dwa kolejne miejsca pracy w sektorze usług z tym przemysłem powiązanych, wpływ przemysłu na zatrudnienie staje się jeszcze wyraźniejszy.
Over the last four years, we have established a community of 400 young people still active on social media, spreading progressive ideas and values with a remarkable multiplying effect.
W ciągu ostatnich czterech lat stworzyliśmy społeczność 400 młodych ludzi, którzy są wciąż aktywni w mediach społecznościowych, szerząc postępowe idee i wartość, co zapewnia wysoki efekt mnożnikowy.
Moreover, the possibilities to exchange best practices (notably through the dissemination of results achieved by the projects) or to complement at national/regional level the 'seed money' of Youth in Action generate a strong multiplying effect which justifies an action at European level.
Poza tym możliwości wymiany najlepszych wzorców (zwłaszcza poprzez upowszechnianie wyników tych projektów) oraz uzupełnienia na poziomie krajowym/regionalnym "kapitału rozruchowego", jakim jest Młodzież w działaniu, generuje silny efekt mnożnikowy, który uzasadnia działanie na poziomie europejskim.
This increase in office space is bound to have a multiplying effect on costs such as refurbishing, maintenance, energy consumption, insurance, security and other related items.
Wzrost przestrzeni biurowej z pewnością przyczyni się do pomnożenia kosztów związanych z remontem, utrzymaniem, zużyciem energii, ubezpieczeniem, zapewnieniem bezpieczeństwa oraz innymi kwestiami.
The programme will leverage national financing with an expected multiplying effect of 5.
Program stanie się dźwignią finansową dla finansowania krajowego z oczekiwanym efektem mnożnikowym wynoszącym 5.
We should be careful in choosing which ones will be implemented; we should exclude tax on sectors such as the energy sector which have a multiplying effect on living costs.
Powinniśmy dokonać wyboru tych, które będą realizowane, i odrzucić podatek od sektorów, które mają wpływ na zwielokrotnienie kosztów życia, takich jak sektor energetyczny.
The multiplying effect in "cascade" of risk sharing shall ensure the availability of venture capital for innovation and involve the local banking system into the ability of financial risk evaluation specifically for innovation.
Efekt zwielokrotnienia środków uzyskiwany dzięki stworzeniu "kaskady" podziału ryzyka zapewnia dostępność kapitału ryzyka na potrzeby innowacji oraz angażuje lokalny system bankowy w zadania związane z oceną ryzyka finansowego, w szczególności związanego z innowacjami.
Their increased use will also give EU funds a multiplying effect with a view to making them more effective.
Ich zwiększone wykorzystanie wywoła również efekt intensyfikacji funduszy UE, dzięki czemu będą one bardziej skuteczne.
It is true that in those Member States that have succeeded in coordinating the two policies, there has been a multiplying effect that has fast-forwarded historically backward regions, towns and their citizens, including them in the cohesion that we all want to see.
To prawda, że w państwach członkowskich, które z powodzeniem skoordynowały te dwa obszary polityki pojawiły się zwielokrotnione wyniki, które przyspieszyły rozwój tradycyjnie opóźnionych regionów, miast i ich obywateli, uwzględniając ich w aspekcie spójności, do którego tak dążymy.
Synoniemen voor multiplying effect in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 17 ms.
