Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
museums and libraries
Vertaling van "museums and libraries" in Pools
muzeach i bibliotekach
muzea i biblioteki
muzea czy biblioteki
Trolling through the museums and libraries till you found her, then you followed her home.
Zarzucając wędkę w muzeach i bibliotekach, aż ją znalazłeś, a potem szedłeś za nią do jej domu.
While conducting this kind of proceedings we cooperate with excellent historical records searchers and we can also seek evidence in archives, museums and libraries.
Przy prowadzeniu takich postępowań współpracujemy z doskonałymi kwerendarzami akt historycznych, a także potrafimy poszukiwać dowodów w archiwach, muzeach i bibliotekach.
He diligently went to concerts, regularly visited museums and libraries.
Pilnie chadzał na koncerty, regularnie odwiedzał muzea i biblioteki.
For this reason, this heritage should not be sold or dispersed nor should museums and libraries be transported to various place not know by all.
Dlatego też nie należy tego dziedzictwa sprzedawać, rozpraszać, wywozić muzea i biblioteki do różnych, nie wszystkim znanych miejsc.
The documents are preserved in various memory institutions (archives, museums and libraries) of the region.
Dokumenty przechowywane są w różnych instytucjach pamięci regionu (archiwach, muzeach i bibliotekach).
Since the implementation of solutions based on crowdsourcing is quite straight forward, it is also made use of in civic and social activities, including ventures initiated by archives, museums and libraries.
Ponieważ wprowadzanie rozwiązań na nim opartych jest proste, coraz częściej towarzyszy także działaniom obywatelskim i społecznym, w tym przedsięwzięciom inicjowanym przez archiwa, muzea i biblioteki.
Finally, public collections established in the 19th century, especially museums and libraries that opened upon the restoration of Poland's independence, owed their most precious acquisitions to numerous members of the antiquarian community - owners of private collections with a disposition to generosity.
To wreszcie dzięki skłonności do ofiarności licznych reprezentantów środowiska starożytników - właścicieli prywatnych kolekcji, zbiory publiczne powstające w XIX w., a zwłaszcza muzea i biblioteki rozpoczynające działalność po odzyskaniu niepodległości, wzbogaciły się o swe najcenniejsze zbiory.
The publication is illustrated with the rare photographs and documents from Lithuanian archives, museums and libraries.
W wydaniu są zawarte kopie licznych zdjęć i dokumentów, przechowywanych w litewskich archiwach, muzeach i bibliotekach.
The exposition was organized on the basis of the most precious monuments of the Polish culture collected in Polish museums and libraries.
Ekspozycję zorganizowano w oparciu o najcenniejsze zabytki kultury polskiej, zgromadzone w polskich muzeach i bibliotekach.
Research Institutions (over 6,200 descriptions of scientific institutions and research&development centres, and institutions supporting research, such as archives, museums and libraries).
Instytucje Naukowe (ponad 6200 opisów instytucji naukowych i jednostek badawczo-rozwojowych oraz instytucji wspierających naukę, takich jak archiwa, muzea i biblioteki).
There will also be an emphasis on practical training, with sessions at museums and libraries, and visits to gardens in London.
Nie będzie również nacisk na praktyczne szkolenia, sesje w muzeach i bibliotekach oraz wizyt w ogrodach w Londynie.
He later stated that "these Yemeni Qur'anic fragments do not differ from those found in museums and libraries elsewhere, with the exception of details that do not touch the Qur'an itself, but are rather differences in the way words are spelled."
Później Puin stwierdził, że te odnalezione fragmenty Koranu jemeńskiego nie różnią się od tych, które znajdują się w muzeach i bibliotekach na całym świecie, z wyjątkiem detali, które nie dotykają bezpośrednio samej treści, ale stanowią raczej różnice w sposobie pisania słów.
Indeed, Polish documentary heritage has 14 entries on the Register and some of these historic documents are in the museums and libraries of Kraków.
Polskie dziedzictwo dokumentuje tam 14 wpisów, a kilka z nich dotyczy skarbów przechowywanych w muzeach i bibliotekach Krakowa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor museums and libraries in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 27 ms.
