I'll kill the suspense now and admit it was all my fault.
Zabiję napięcie i od razu przyznam, że to była moja wina.
On second thought, I should apologize first; it was mostly my fault yesterday.
Po zastanowieniu powinienem najpierw przeprosić, bo to była głównie moja wina.
She tells me... that it wasn't my fault.
Ona mówiła mi... że to nie był mój błąd.
I need to set the record straight; the delay wasn't actually my fault.
Muszę sprostować fakty; opóźnienie tak naprawdę nie było moją winą.
It's not my fault you don't check your texts.
To nie moja wina, że nie sprawdzasz sms-ów.
Not my fault someone replaced the blank with a real bullet.
To nie moja wina, że ktoś zamienił ślepaki ostrą amunicją.
And maybe it's my fault for not being mature enough.
Może to moja wina, bo nie jestem na tyle dojrzały.
I never saw her properly - which was not my fault.
Nigdy nie widziałem jej dokładnie, co nie było moją winą.
Sir, it's my fault, your daughter did nothing.
Panie, to moja wina, twoja córka nic nie uczyniła.
I didn't want anybody to think it was my fault.
Nie chciałam, żeby ktoś pomyślał, że to moja wina.
Actually, I kind of feel like everything's my fault.
Właściwie, to mam wrażenie, że wszystko to moja wina.
If you hang yourself, it won't be my fault.
Gdybyś się powiesił, to nie była by to moja wina.
And it's my fault, because I am... miserable.
I to jest moja wina, bo jestem... do niczego.