He always finds a way to nag me about my late-night gaming sessions.
Zawsze znajdzie sposób, by zrzędzić mi o moich nocnych sesjach grania.
You're supposed to nag me about important stuff like this.
Powinnaś mi zrzędzić o takich ważnych rzeczach jak to.
She can be quite persistent and likes to nag until she gets her way.
Ona potrafi być dość uparta i lubi dręczyć aż osiągnie swój cel.
You don't need to nag me about education any more.
Nie musisz mnie już dręczyć w kwestii edukacji.
My sister likes to nag about my messy habits every time she visits.
Moja siostra lubi narzekać na moje niechlujne nawyki za każdym razem, gdy mnie odwiedza.
Well, at least you can't nag me anymore.
Cóż, przynajmniej nie będziesz już więcej zrzędzić.
She gives him aggro every morning about being late, just to nag.
Ona codziennie rano mu dokucza spóźnianiem, tylko żeby ponarzekać.
His habit to nag about deadlines was really getting under her skin.
Jego nawyk dręczenia o terminy naprawdę działał jej na nerwy.
He often reminisced about his childhood adventures on that spirited old nag.
Często wspominał swoje dziecięce przygody na tej żywiołowej starej chabece.
They always nag their parents for extra screen time on weekends.
Oni zawsze nawiedzają swoich rodziców dodatkowym czasem przed ekranem w weekendy.
Hearing him nag at the kids was a common sound in their household.
Słuchanie, jak narzeka na dzieci, było normalnym dźwiękiem w ich domu.
Even the young horses respected the nag for the wisdom she carried within.
Nawet młode konie szanowały chabetę za mądrość, którą nosiła w sobie.
His mother would nag him to clean his room every weekend without fail.
Jego matka co weekend niezmiennie dręczy go o posprzątanie pokoju.