When forklift trucks and personnel are in narrow aisles at the same time, the use of a safety system is mandatory by law.
Gdy w wąskich korytarzach znajdują się jednocześnie wózki widłowe i pracownicy, korzystanie z systemu bezpieczeństwa staje się niezbędne.
This enables a number of forklifts to work simultaneously in narrow aisles without having to compromise on operating speed, thanks to longer and more powerful collision detection fields on both laser scanners.
Umożliwia to jednoczesną pracę kilku wózków widłowych w wąskich korytarzach bez potrzeby zmniejszenia prędkości roboczej dzięki dłuższym i bardziej czułym polom wykrywania kolizji na obydwu skanerach laserowych.
Maneuvering the unwieldy cart through the narrow aisles proved to be a challenge.
Manewrowanie nieporęcznym wózkiem przez wąskie alejki okazało się wyzwaniem.
He struggled to steer the overflowing shopping cart through the narrow aisles.
Z trudem kierował przepełnionym wózkiem przez wąskie alejki.
A manual pump truck is great for narrow aisles in the storage area.
Ręczny wózek paletowy sprawdza się świetnie w wąskich alejkach magazynu.
A stacking truck maneuvered easily through the narrow aisles of the storage facility.
Wózek podnośnikowy z łatwością manewrował przez wąskie alejki magazynu.
With lift heights up to 14.8 m, load capacity of up to 1.5 t, and the ability to work in very narrow aisles, down to 1460 millimetres, these versatile trucks can be used with wire or rail guidance.
Porównaj Wózki do wąskich korytarzy Dzięki wysokości podnoszenia do 14,8 m, udźwigom do 1,5 t oraz zdolności pracy w bardzo wąskich korytarzach do 1460 mm, te wszechstronne wózki mogą być prowadzone za pomocą przewodu lub szyny.
In the newly designed warehouse, forklifts produced by the U.S. company Crown will be transporting an almost bewildering assortment of shoes through the very narrow aisles and onto the high shelves.
W nowo zaprojektowanym magazynie, wózki widłowe produkowane przez amerykańską firmę Crown, będą transportowały oszałamiający asortyment obuwia przez bardzo wąskie korytarze i składowały go na wysokich regałach.
Description The Air+Chair is a specially designed on-board transit chair to facilitate the movement of passengers with reduced mobility along narrow aisles and confined spaces.
Air + Katedra jest specjalnie zaprojektowane krzesło tranzytu na pokładzie w celu ułatwienia przemieszczania się pasażerów o ograniczonej możliwości poruszania się po wąskich korytarzach i pomieszczeniach zamkniętych.
Anti-collision is the new version of the mobile personal protection system ELOprotect, which was specifically designed to avoid vehicle collisions in narrow aisles.
Funkcja zapobiegania kolizjom stanowi część nowej wersji mobilnego osobistego systemu bezpieczeństwa ELOprotect, który został specjalnie zaprojektowany w celu uniknięcia kolizji pojazdów w wąskich korytarzach.
ELOprotect can help here: our officially recognised mobile personnel protection system has been designed primarily for trucks working in narrow aisles.
Pomocnym może się okazać ELOprotect: nasz oficjalnie uznany mobilny system ochrony pracowników, który został zaprojektowany przede wszystkim dla wózków pracujących w wąskich korytarzach.
ELOprotect ensures the reliable protection of pedestrians when vehicles are working in narrow aisles - and thereby complies with the guidelines (DIN 15185 part 2) for operational intralogistic processes.
ELOprotect zapewnia niezawodną ochronę pieszych, gdy w wąskich korytarzach pracują pojazdy - a tym samym spełnia wytyczne (DIN 15185 część 2) w zakresie operacyjnych procesów intralogistycznych.
Safe cleaning in narrow aisles and between high-bay racking - not a problem for Kärcher.
Bezpieczne czyszczenie w wąskich korytarzach i między regałami wysokiego składowania - nie problem dla Kärcher.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.