Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
national database
Vertaling van "national database" in Pools
krajowej bazy danych
krajowej bazie danych
krajową bazę danych
krajowych baz danych
krajową bazą danych
narodowej bazy danych
narodowej bazie danych
krajowa baza danych
The special rules must result in a real simplification and foresee only what is absolutely necessary to guarantee the fully operational character of the national database.
Szczególne zasady muszą polegać na rzeczywistym uproszczeniu i przewidywać jedynie to, co jest absolutnie niezbędne do zagwarantowania w pełni operacyjnego charakteru krajowej bazy danych.
If any events occur during the time when the animals are on the pasture such as births, deaths or other movements, the event must be notified to the national database for bovine animals in conformity with the general rules.
W przypadku zaistnienia różnych zdarzeń w czasie, w którym zwierzęta znajdują się na terenie pastwiska, takich jak cielenie, padnięcia lub inne przewozy bydła, zdarzenia takie muszą być zgłoszone do krajowej bazy danych o bydle, zgodnie z ogólnymi zasadami.
We still have to run his prints through the national database.
Musimy sprawdzić jego odciski palców w krajowej bazie danych.
However, these details may be stored on our national database.
Możemy je jednak przechowywać w naszej krajowej bazie danych.
We're tied in to the whole national database.
Jesteśmy podpięci pod całą krajową bazę danych.
A central national database is maintained on transposition.
Prowadzi się centralną krajową bazę danych na temat transpozycji.
We're trying the national database now.
Próbujemy teraz w krajowej bazie danych.
Relevant information on accidents and serious incidents collected or issued by safety investigation authorities shall also be stored in the national database.
W krajowej bazie danych przechowuje się również stosowne informacje dotyczące wypadków i poważnych incydentów zgromadzone lub ujawnione przez organy ds. badania zdarzeń lotniczych.
the body hosting the relevant national database,
podmiot prowadzący odpowiednią krajową bazę danych,
The contracting authority shall require the candidates or successful tenderer to submit up-to-date supporting documents except where it has already received them for the purpose of another procedure and provided that the documents are still up-to-date or it can access them on a national database free of charge.
Instytucja zamawiająca wymaga od kandydatów lub zwycięskich oferentów przedłożenia aktualnych dokumentów potwierdzających, chyba że już je otrzymała do celów innej procedury i pod warunkiem że dokumenty te są nadal aktualne, lub chyba że można uzyskać do nich nieodpłatnie dostęp w krajowej bazie danych.
Continue the efforts of establishing the national database for bovine animals in order to make it fully operational by the end of 2003.
Dalsze wysiłki zmierzające do ustanowienia krajowej bazy danych bydła w celu uruchomienia jej w pełni do końca 2003 r.
The obligations for the contracting authorities and contracting entities to obtain the documentation concerned directly by accessing a national database in any Member State that is available free of charge also applies where the information initially requested on selection criteria has been limited to a yes or no answer.
Spoczywający na instytucjach zamawiających i podmiotach zamawiających obowiązek uzyskiwania odpowiednich dokumentów bezpośrednio za pomocą bezpłatnej krajowej bazy danych w dowolnym państwie członkowskim ma również zastosowanie wtedy, gdy pierwotnie wymagane informacje na temat kryteriów kwalifikacji ograniczały się do odpowiedzi "tak" lub "nie".
If your country does not have a national database, after receiving our products, you can use our free SDK for secondary development.
Jeśli twój kraj nie posiada krajowej bazy danych, po otrzymaniu naszych produktów możesz skorzystać z naszego bezpłatnego pakietu SDK do dodatkowego rozwoju.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor national database in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 131. Exact: 131. Verstreken tijd: 47 ms.
