But as none of the natives can read even their own language...
Ale żaden z tubylców nie potrafi czytać w swoim własnym języku.
He was the first person to draw the natives with a human face.
Był pierwszą osobą, która narysowała tubylców z ludzką twarzą.
If you were in Aruba, the natives could bead your back.
Jeśli byłbyś na Arubie, miejscowi mogliby nawlekać paciorki na twoje włosy.
New regulations might upset the natives who prefer their traditional ways.
Nowe regulacje mogą zaniepokoić miejscowych, którzy preferują swoje tradycyjne metody.
The natives of this region have a rich culture and vibrant traditions.
The natives are very poor, but industrious, and apparently honest-hearted.
Rdzenni mieszkańcy są bardzo ubodzy, ale przedsiębiorczy i najwidoczniej bardzo szczerze usposobieni.
Historical records often glorify the idea of first contact between explorers and natives.
Historyczne zapisy często gloryfikują ideę pierwszego kontaktu między odkrywcami a tubylcami.
You know we're always supposed to maintain good relations with natives.
Wie pan, że mamy zawsze utrzymywać dobre stosunki z tubylcami.
The natives leave, and the boys are alone once more.
Tubylcy wychodzą, i chłopcy są w pojedynkę jeszcze raz.
On every island... the natives welcome us with great generosity and trust.
Na każdej wyspie tubylcy witają nas z wielką hojnością i zaufaniem.
They were victims of a violence that the natives knew only too well.
Byli ofiarami przemocy o czym tylko tubylcy wiedzieli aż nadto dobrze.
This year, I leave a peace offering for the hungry natives.
W tym roku, zostawiam pokojową ofertę dla wygłodniałych tubylców.
Most of this type of information is very closely held by the natives.
Większość tego typu informacji jest bardzo skrzętnie ukrywana przez tubylców.