Particularly strong features of this performance are natural timbre, high dynamics and flawlessly filled, dense space.
Szczególnie mocno uderzają w tego rodzaju graniu bardzo naturalna barwa, wysoka dynamika oraz bezbłędnie wypełniona, gęsta przestrzeń.
Because this is probably the biggest asset of the ART: the natural timbre of everything what is thrown at them.
Bo to chyba najważniejsza zaleta ART-ów: naturalna barwa wszystkiego, co jest do nich wysyłane.
All of them had a very natural timbre, but played close to each other.
Wszystkie miały niesamowicie naturalną barwę, jednak grały dość blisko siebie.
Mummies beautifully captured the natural timbre of acoustic instruments, their texture, the relations between them, the acoustics environment, and everything was placed on a three-dimensional stage.
Mumie potrafią oddać naturalną barwę instrumentów akustycznych, pokazać ich fakturę, relację między nimi, akustykę ich otoczenia, a wszystko to umieścić na trójwymiarowej scenie.
Maybe he knew what transparency does, the freshness of this sound is not an goal in itself, but a way of presenting something more - a natural timbre of instruments and voices.
Może zresztą wiedział, co robi przejrzystość, świeżość tego dźwięku nie jest bowiem celem samym w sobie, a sposobem na pokazanie czegoś więcej - naturalnej barwy instrumentów i głosów.
Utilizing the same world-class design as its higher priced siblings, Eclipse 8 is the cable for those who refuse to compromise when it comes to preserving the natural timbre and expressive dynamics of instruments and voices
Eclipse 8, wykorzystujący tą samą światowej klasy konstrukcję, co jego droższe rodzeństwo, jest kablem dla tych, którzy nie zadowalają się kompromisem, jeśli chodzi o zachowanie naturalnej barwy i ekspresyjnej dynamiki instrumentów i głosów.
With the GigaWatt conditioner the sound gained life, but not by overexposing treble, or boosting dynamics (by brightening), but with much better saturation of the sounds than with the PF-2, by a more natural timbre.
Z kondycjonerem Gigawatta dźwięk nabrał życia, ale nie przez wyeksponowanie wysokich tonów, czy podkręcenie dynamiki (właśnie rozjaśnieniem), a przez znacznie lepsze niż z PF-2 wypełnienie dźwięków, przez bardziej naturalną barwę.
One of the key elements of this presentation is natural timbre throughout the whole frequency range.
Ważną częścią tego przekazu jest bowiem bardzo naturalna barwa i to w całym paśmie.
Here is a kind of softness but it is not a washing out of the sound, but its natural timbre.
Tutaj rzeczywiście jest swego rodzaju miękkość, ale nie jest to rozmycie, a naturalne brzmienie.
Noticeable effects include an elevated sound stage, improved dynamic range, increased detail in low frequency reproductions and more natural timbre to the sound.
Zauważalne efekty to podwyższony poziom dźwięku, poprawiony zakres dynamiki, zwiększona szczegółowość w reprodukcji niskich częstotliwości i bardziej naturalny dźwięk w dźwięku.
But the bass - it is splendidly controlled there, there is a lot of it, and it has natural timbre.
Ale za to bas - bas jest tam znakomicie zdyscyplinowany, jest go nieco więcej i ma prawdziwą barwę.
The acoustic instruments enchanted me with their natural timbre, decay, they were large, had adequate mass and volume and were presented (when recordings allowed it) on a large, three-dimensional stage filled with air.
Instrumenty akustyczne zachwycały barwą, wybrzmieniami, były duże, miały odpowiednią masę i objętość i grały (jeśli nagranie na to pozwalało) na dużej, trójwymiarowej, pełnej powietrza scenie.
To describe the style of VELUM cables one can say that they are orderly, reliable, with natural timbre and precisely reproduced space.
Definiując styl kabli VELUM można powiedzieć, że są to kable: uporządkowane, rzetelne, o naturalnym brzmieniu, plastyczne o precyzyjnie oddanej przestrzeni.