His nauseating habit of chewing with his mouth open disgusted everyone at the table.
Jego mdły zwyczaj żucia z otwartymi ustami obrzydzał wszystkich przy stole.
The pile of garbage emitted a nauseating odor that kept them away for days.
Stos śmieci wydzielał mdły zapach, który trzymał ich z daleka przez kilka dni.
The sycophant's flattery knew no bounds, reaching nauseating levels.
Pochlebstwa lizusa nie znały granic, osiągając mdlący poziom.
He described the lividly nauseating odor coming from the kitchen.
Opisał odrażający, mdlący zapach wydobywający się z kuchni.
He described the movie as nauseating, filled with overly graphic violence.
Określił film jako odrażający, pełen nadmiernie drastycznych scen przemocy.
His nauseating comments during dinner made the atmosphere uncomfortable for everyone.
Jego odrażające komentarze podczas kolacji sprawiły, że atmosfera stała się niewygodna dla wszystkich.
The nauseating smell from the dumpster made everyone quickly cover their noses.
Mdły zapach z kontenera na śmieci sprawił, że wszyscy szybko zasłonili nosy.
There was a nauseating feeling in the air before the storm finally hit.
W powietrzu było mdłe uczucie, zanim wreszcie nadeszła burza.
The unexpected news had a nauseating effect on his already fragile mental state.
Nieoczekiwane wiadomości miały mdły wpływ na jego już i tak kruchą psychikę.
The documentary on pollution revealed some nauseating facts about our oceans and wildlife.
Dokument na temat zanieczyszczeń ujawnił mdłe fakty o naszych oceanach i dzikiej faunie.
His nauseating jokes about illness were inappropriate for the serious discussion they had.
Jego mdłe żarty o chorobach były nieodpowiednie do poważnej dyskusji, którą prowadzili.
In the bakery, a sickly sweet scent lingered, tempting but somewhat nauseating.
W piekarni unosił się przesłodzony zapach, kuszący, lecz nieco mdły.
The nauseating stench of spoiled food filled the entire kitchen, forcing them to leave.
Mdły smród zepsutego jedzenia wypełnił całą kuchnię, zmuszając ich do wyjścia.