Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary for the correct functioning
Vertaling van "necessary for the correct functioning" in Pools
niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania
niezbędne do poprawnego działania
At the stage of implementation of the system of interconnection of central, commercial and companies registers ('the system of interconnection of registers'), only the set of data necessary for the correct functioning of the platform should be defined.
Na etapie wdrażania systemu integracji rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek (zwanego dalej "systemem integracji rejestrów") należy określić tylko zestaw danych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania platformy.
Blood coagulation FXIII plays an important role in the course of many physiological processes necessary for the correct functioning of the human organism.
FXIII spełnia istotną rolę w przebiegu wielu procesów fizjologicznych niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu ludzkiego.
These are files necessary for the correct functioning of some applications and functionality
Są to pliki niezbędne do poprawnego działania niektórych aplikacji i funkcjonalności
These data are necessary for the correct functioning of the application and shall be used only for the proper settlement of agreements concluded by iTaxi.
Dane te są niezbędne do poprawnego działania aplikacji i są wykorzystywane wyłącznie w celu prawidłowego rozliczenia zawartych przez iTaxi umów.
Selenium is a microelement necessary for the correct functioning of higher organisms.
Selen jest mikroelementem niezbędnym do prawidłowego funkcjonowania organizmów wyższych.
Elements necessary for the correct functioning of the body are classified as macro- or microelements.
Pierwiastki konieczne dla prawidłowego funkcjonowania organizmu klasyfikuje się jako makro- i mikroelementy.
With ineed you can see the services that are really necessary for the correct functioning of the service.
Dzięki ineed można uzyskać listę tych, które są niezbędne do prawidłowego działania danej usługi.
The unique and leading on the market formula of branched-chain amino acids and glutamine allows for fast and effective fulfilment of amino acids reserve which is necessary for the correct functioning of each sportsman's organism.
Unikalna i wiodąca na rynku formuła aminokwasów rozgałęzionych oraz glutaminy pozwala szybko i skutecznie uzupełnić niezbędną do prawidłowego funkcjonowania organizmu każdego sportowca pulę aminokwasów.
The scope of the undertaking also covers the construction of the technical infrastructure necessary for the correct functioning of the expressway, for example access roads intended for local traffic, and 34 engineering facilities including bridges, flyovers, culverts and crossing places for animals.
Zakres przedsięwzięcia obejmuje również budowę infrastruktury technicznej, niezbędnej do prawidłowego funkcjonowania drogi ekspresowej, w tym m.in. dróg dojazdowych, przeznaczonych dla ruchu lokalnego, 34 obiektów inżynierskich, mieszczących obiekty mostowe, wiadukty, przepusty czy przejścia dla zwierząt.
We know this from our own experience, which is why we not only wish to share our expertise in choosing the best technical solutions but also our practical knowledge necessary for the correct functioning of the implemented products.
Wiemy o tym z własnego doświadczenia, dlatego tym bardziej chcemy dzielić się nie tylko ofertą, ale także fachową wiedzą, niezbędną do prawidłowego działania wdrażanych produktów. W naszej ofercie rozwiązań sieciowych znajdują się m.in.
It is necessary for the correct functioning of the web that the browser allows the usi of cookies, otherwise some of the functions may not be available.
Jest to niezbędne do prawidłowego funkcjonowania przeglądarce internetowej, aby zezwalać na pliki cookie USI, w przeciwnym razie niektóre funkcje mogą nie być dostępne.
enable the operation of the service for you; these data are necessary for the correct functioning of the service and stored only until the browser is shut down
umożliwić ci działanie usługi. Dane te są niezbędne do poprawnego funkcjonowania usługi i przechowywane są tylko do momentu zamknięcia przeglądarki,
The following conditions are necessary for the correct functioning of 48-bit LBA ATAPI support
Poprawna obsługa 48-bitowego adresowania LBA dysków ATAPI wymaga spełnienia następujących warunków
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 29 ms.
