Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
necessary precondition
Vertaling van "necessary precondition" in Pools
warunkiem koniecznym
warunkiem niezbędnym
warunek niezbędny
konieczny warunek wstępny
koniecznym warunkiem wstępnym
niezbędnym warunkiem wstępnym
warunek konieczny
The supervisory assessment will therefore be a necessary precondition for putting an institution into resolution.
Ocena nadzorcza będzie zatem warunkiem koniecznym objęcia instytucji restrukturyzacją i uporządkowaną likwidacją.
The EU shall develop long-term conflict prevention and peace-building initiatives, recognising that progress in these areas is a necessary precondition also for African States to build and sustain capacity to deal effectively with terrorism.
Unia Europejska ustanawia długoterminowe inicjatywy na rzecz zapobiegania konfliktom i budowania pokoju uznając, że postęp w tych obszarach jest również dla państw afrykańskich warunkiem koniecznym do tworzenia i podtrzymywania ich zdolności skutecznego zwalczania terroryzmu.
E. whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for achieving the Lisbon Strategy goals and meeting their target of 60 % of women in the work force by 2010,
E. mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z ubóstwem oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60 % do roku 2010,
whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for achieving the Lisbon Strategy goals and meeting their target of 60% of women in the work force by 2010,
mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z ubóstwem oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60% do roku 2010,
Effective communication as a necessary precondition for creating relationships with clients
Skuteczna komunikacja jako warunek niezbędny w budowaniu kontaktów z klientami
whereas a well-functioning integrated financial market is a necessary precondition for the achievement of the Lisbon agenda which aims to provide the European Union with the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs,
mając na uwadze, że dobrze funkcjonujący zintegrowany rynek finansowy stanowi warunek niezbędny do realizacji agendy lizbońskiej, której celem jest zapewnienie Unii Europejskiej najbardziej konkurencyjnej i dynamicznej, opartej na wiedzy gospodarki na świecie, zapewniającej możliwość trwałego wzrostu gospodarczego oraz większej liczby lepszych miejsc pracy,
Real European economic governance is a necessary precondition for this.
Warunkiem koniecznym jest tutaj prawdziwe europejskie zarządzanie gospodarcze.
whereas the empowerment of women is a crucial factor in the eradication of poverty and a necessary precondition for the Lisbon Strategy goals being achieved and its target of 60% of women in the work force by 2010 met,
mając na uwadze, że zerwanie z ubezwłasnowolnieniem kobiet jest kluczowym czynnikiem w walce z biedą oraz warunkiem niezbędnym do osiągnięcia celów Strategii Lizbońskiej i zwiększenia odsetka kobiet uczestniczących w rynku pracy do poziomu 60% do roku 2010,
The proposed simplification of national licensing schemes for transfers of defence equipment within the internal market is a necessary precondition for the development of a European Defence Equipment Market (EDEM) and an internationally competitive European defence industry.
Proponowane uproszczenie krajowych systemów zezwoleń w odniesieniu do transferów wyposażenia obronnego na rynku wewnętrznym jest warunkiem koniecznym dla stworzenia europejskiego rynku wyposażenia obronnego i konkurencyjnego na skalę międzynarodową europejskiego przemysłu obronnego.
Fulfilling all prerequisites is a necessary precondition for entering the advanced class.
Spełnienie wszystkich wymagań jest niezbędnym warunkiem wstępnym do rozpoczęcia zaawansowanego kursu.
Taking responsibility for actions is a necessary precondition for earning respect.
Branie odpowiedzialności za swoje czyny jest niezbędne do zdobycia szacunku.
Showing kindness to others is a necessary precondition for creating a supportive community.
Okazywanie życzliwości innym jest niezbędne do stworzenia wspierającej społeczności.
Proper planning is a necessary precondition for a successful project.
Właściwe planowanie jest niezbędnym warunkiem wstępnym udanego projektu.
Synoniemen voor necessary precondition in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 41 ms.
