Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
necessary steps to implement
Vertaling van "necessary steps to implement" in Pools
konieczne kroki w celu wdrożenia
niezbędnych kroków w celu wykonania
We will take all necessary steps to implement this policy.
Podejmiemy wszelkie niezbędne starania w celu realizacji powyższej polityki.
Action - the necessary steps to implement the changes
Akcja - niezbędne kroki w celu wprowadzenia zmian
Where the goods are not restored to free movement immediately following their arrival at the office of destination, it shall be for that office to take the necessary steps to implement the measures referred to in Article 463 (2).
Jeżeli towary nie są bezpośrednio po swoim przybyciu do urzędu celnego przeznaczenia dopuszczane do swobodnego obrotu, to urząd ten podejmuje niezbędne kroki dla zapewnienia wprowadzenia w życie środków określonych w art. 463 ust. 2.
I find it simply appalling that the Member States in many cases have not taken the necessary steps to implement this legislation and to ensure that citizens really have this freedom of movement.
Dla mnie to po prostu oburzające, że państwa członkowskie w wielu przypadkach nie podjęły działań koniecznych do wdrożenia tego prawodawstwa i zagwarantowania, by obywatele rzeczywiście mieli tę swobodę migrowania.
The Centre aims at taking the necessary steps to implement didactic and statutory methods.
Centrum podejmuje niezbędne działania w celu realizacji działalności dydaktycznej i innej działalności statutowej.
The Member States shall take all necessary steps to implement this joint position without prejudice to any cooperation organized bilaterally or in the framework of other organizations
Państwa Członkowskie podejmują wszystkie konieczne kroki w celu wdrożenia niniejszego wspólnego stanowiska bez uszczerbku dla współpracy organizowanej w układzie dwustronnym lub w ramach innych organizacji
a Member State facing specific and disproportionate challenges at the external borders has either not requested sufficient support from the Agency under Article 15, 17 or 18, or is not taking the necessary steps to implement actions under those Articles,
państwo członkowskie stojące w obliczu szczególnych i wyjątkowo trudnych wyzwań na granicach zewnętrznych nie zwróciło się o wystarczające wsparcie ze strony Agencji na podstawie art. 15, 17 lub 18 albo nie podejmuje koniecznych kroków w celu wdrożenia działań na podstawie tych artykułów,
I encourage Member States to take the necessary steps to implement the Decision, so that European businesses and citizens can take full advantage of the benefits of the switchover to digital TV.
Zachęcam państwa członkowskie do podjęcia niezbędnych kroków w celu wykonania decyzji, tak aby przedsiębiorstwa europejskie i obywatele Europy mogli w pełni czerpać korzyści z przejścia na telewizję cyfrową.
Indeed, despite that the Implementation Reports demonstrate that Member States have taken many of the necessary steps to implement the programmes, only a few Member States have adopted a fully integrated "lifecycle approach" to employment.
Pomimo, że sprawozdania w sprawie wdrażania wykazują, ze państwa członkowskie podjęły wiele niezbędnych kroków w celu wprowadzenia programów w życie, to jedynie kilka państw członkowskich przyjęło w pełni "długoterminowe podejście" w zakresie zatrudnienia.
Once the condition set in its Declaration of December 2008 is met, the necessary steps to implement these measures will be taken by the Presidency.
Po spełnieniu warunku określonego w oświadczeniu z grudnia 2008 roku prezydencja podejmie niezbędne działania, by wdrożyć te środki.
Italy has not taken the necessary steps to implement correctly and ensure effective compliance with the rules of the EU's Television without Frontiers Directive.
Włochy nie podjęły niezbędnych kroków w kierunku prawidłowego wykonania oraz zapewnienia faktycznej zgodności swojego ustawodawstwa z przepisami UE zawartymi w dyrektywie "Telewizja bez granic".
The Faeroe Islands shall inform the Commission by 11 February 2009 that they have taken the necessary steps to implement those provisions.'
Wyspy Owcze poinformują Komisję w terminie do dnia 11 lutego 2009 r., że podjęły konieczne kroki w celu wdrożenia niniejszych przepisów.
By taking the necessary steps to implement the proposed UN Framework on Business and Human Rights, the European Union would also make a significant contribution to combating child labour.
Podejmując działania mające służyć wdrożeniu regulacji ONZ w zakresie respektowania praw człowieka przez przedsiębiorstwa, Unia Europejska przyczyniłaby się również w znaczący sposób do zwalczania pracy dzieci.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.
