Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
necessary to complement
Vertaling van "necessary to complement" in Pools
konieczne uzupełnienie
należy uzupełnić
It might be necessary to complement this framework with more specific, supplementary guidance on monitoring plans or checklists with regard to particular traits, crops or groups of GMOs.
Może być konieczne uzupełnienie niniejszych ram bardziej szczegółowymi, dodatkowymi wytycznymi dla planów monitorowania i spisu kontrolnego w odniesieniu do poszczególnych cech, zbiorów lub grup GMO.
Welcomes the proposal to complete the Common European Asylum Policy by 2010 and considers that it is necessary to complement it with an EU Directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally resident third-country nationals, in order to ensure better management of migration flows
z zadowoleniem przyjmuje propozycję zakończenia prac nad wspólną europejską polityką azylową do 2010 r. oraz uważa za konieczne uzupełnienie jej dyrektywą UE w sprawie wspólnych norm i procedur państw członkowskich dotyczących wydalania nielegalnych imigrantów pochodzących z państw trzecich, dla zapewnienia lepszego zarządzania przepływami migracyjnymi
However, a simple calculation may be insufficient and it will be necessary to complement the analysis.
Jednak prostego obliczenia może okazać się za mało i będzie trzeba uzupełnić analizą.
We believe that professional consulting is necessary to complement the competences of the customer with the strategic, managerial and operative advice.
Wierzymy, że profesjonalne doradztwo stanowi niezbędne dopełnienie kompetencji klienta w zakresie decyzji strategicznych, operacyjnych i dotyczących zarządzania.
It is a necessary to complement the marketing planning process, because even the best plan will fail if it is not implemented properly.
Jest to konieczne dopełnienie procedury planowania marketingowego, ponieważ nawet najlepszy plan zawiedzie, jeśli nie zostanie właściwie zrealizowany.
They shall be in charge of developing and drafting any other procedures that might be necessary to complement this standard and to ensure that the panel functions properly.
Kierownicy odpowiadają za opracowywanie i sporządzanie projektów pozostałych procedur, które mogą być konieczne dla uzupełnienia tej normy oraz zapewnienia poprawnego funkcjonowania zespołu.
On the contrary, they are designed to possess everything necessary to complement your everyday life, especially during long-term stays.
W apartamentach znajduje się wszystko, co niezbędne do codziennego funkcjonowania, zwłaszcza jeśli mamy na myśli pobyt długoterminowy.
For butter and skimmed milk powder, given the specific nature of these products, special rules are necessary to complement the general ones.
W przypadku masła i odtłuszczonego mleka w proszku, z uwagi na specyfikę tych produktów, konieczne jest przyjęcie zasad szczególnych w celu uzupełnienia zasad ogólnych.
Implementing rules for interoperability should be drawn up for systems whenever necessary to complement or further refine the essential requirements
Przepisy wykonawcze dotyczące interoperacyjności powinny zostać sporządzone dla systemów w sytuacji, gdy konieczne jest uzupełnienie lub dalsza poprawa zasadniczych wymogów
It is necessary to complement and expand upon the existing elements of whistleblower protection in these two sectors as well as to provide such protection to enhance the enforcement of safety standards for other transport modes, namely inland waterway, road and railway transport.
Należy uzupełnić i rozszerzyć elementy systemu ochrony sygnalistów istniejące już w tych dwóch sektorach, a także zapewnić taki poziom ochrony, by można było usprawnić egzekwowanie norm bezpieczeństwa obowiązujących w odniesieniu do innych rodzajów transportu, mianowicie żeglugi śródlądowej, transportu drogowego i kolejowego.
Private financing is useful and often necessary to complement public resources. A clear legal framework must underpin the setting up of public-private partnerships.
Finansowanie prywatne jest użyteczne i często konieczne, aby uzupełnić fundusze publiczne. Jasne ramy prawne są potrzebne, aby zabezpieczyć ustanowienie partnerstw publiczno-prywatnych.
Actions at EU level are necessary to complement and enhance the impact of actions undertaken at national and regional level.
Potrzebne są działania na poziomie UE w celu uzupełnienia i poprawy efektów działań przeprowadzanych na poziomach krajowym i regionalnym.
Actions at EU level are necessary to complement and enhance the impact of actions undertaken at national and regional level.
Potrzebne są działania na poziomie UE w celu uzupełnienia i poprawy efektów działań przeprowadzanych na poziomie regionalnym i krajowym.
Synoniemen voor necessary to complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 33 ms.
