Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
necessary to develop new
Vertaling van "necessary to develop new" in Pools
konieczne opracowanie nowych
It will not be necessary to develop new processes and procedures for internal audits.
Nie będzie również konieczne opracowanie nowych procesów i procedur kontroli wewnętrznej.
In order to stay competitive, it is necessary to develop new, more sophisticated models on a continuous basis.
Aby pozostać konkurencyjnym, trzeba stale udoskonalać nowe, coraz bardziej skomplikowane modele.
These are necessary to develop new technologies and to remain competitive in the world market.
Inwestycje te są niezbędne do rozwoju nowych technologii i utrzymania konkurencyjności na rynkach światowych.
According to it, it was "necessary to develop new combat vehicles, on the basis of gasoline tractors on tracks".
Pisał w nim, że "konieczne jest opracowanie nowych pojazdów bojowych na bazie benzynowych ciągników gąsienicowych".
In this situation it is necessary to develop new solutions in order to help optimize manufacturing processes and improve the domestic market position of companies.
Niezbędne jest zatem wypracowanie nowych rozwiązań, które pomogą zoptymalizować procesy produkcyjne i poprawić pozycję firm na rynku krajowym.
Content industries experience specific difficulties in accessing investment capital necessary to develop new digital content applications and increase their innovative capacity.
Gałęzie przemysłu związane z zasobami napotykają na specyficzne trudności przy zdobywaniu kapitału inwestycyjnego potrzebnego do rozwoju nowych zastosowań zasobów cyfrowych i podniesienia ich zdolności innowacyjnych.
However, it is necessary to develop new appliances for such fuels, on which we are working.
Trzeba je jednak jeszcze dokładnie przebadać, a także opracować nowe urządzenia do ich spalania, nad czym intensywnie już pracujemy.
Today, as a result of globalization, trade liberalization, innovation, and thus continuously increasing competition, it is necessary to develop new solutions to help optimize production processes and improve the position of companies in domestic market.
Współcześnie, w wyniku globalizacji, liberalizacji handlu, innowacji, a tym samym ciągle wzrastającej konkurencji, niezbędne jest wypracowanie nowych rozwiązań, które pomogą zoptymalizować procesy produkcyjne i poprawić pozycję firm na rynku krajowym.
To ensure the highest possible quality of the final product, it is necessary to develop new technologies and devices, and to employ new raw materials or accessories.
W celu uzyskania odpowiedniej jakości produktu końcowego istotne jest opracowywanie nowych technologii, urządzeń oraz wykorzystywanie nowych surowców czy materiałów pomocniczych.
Therefore, it's necessary to develop new inventory method for the ungulates: more precise, effective and economical.
W związku z tym istnieje potrzeba opracowania nowej - precyzyjnej, efektywnej i ekonomicznej - metody inwentaryzacji kopytnych.
Of course, this approach will require a lot of cost and effort, since it will be necessary to develop new technical equipment, and special projects.
Oczywiście, takie podejście będzie wymagało sporo wysiłku i kosztów, ponieważ będzie musiał opracować jak nowe wyposażenie techniczne, jak i projekty specjalne.
However, in some cases (such as for statistics on organised crime) it may be necessary to develop new data sources.
Niemniej jednak w niektórych przypadkach (np. w statystyce przestępczości zorganizowanej) opracowanie nowych źródeł danych może okazać się konieczne.
The dynamically changing social environment and the emergence of new social problems made it necessary to develop new social work methods tailored to new needs.
Zmieniające się dynamicznie środowisko społeczne oraz pojawianie się nowych problemów społecznych spowodowało konieczność opracowania nowych, adekwatnych do potrzeb metod pracy socjalnej.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 36 ms.
