Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need sufficient time
Vertaling van "need sufficient time" in Pools
potrzebują czasu
Combustion plants need sufficient time to install the necessary abatement measures to meet the emission limit values set out in Annex V.
Obiekty energetycznego spalania potrzebują czasu na zainstalowanie niezbędnych urządzeń służących do redukcji emisji w celu osiągnięcia dopuszczalnych wielkości emisji określonych w załączniku V.
As Member States and the economic operators of the feeding sector need sufficient time to adapt their control procedures to the new requirements introduced by this Regulation, this Regulation should not apply immediately after its entry into force.
Ponieważ państwa członkowskie i podmioty gospodarcze w sektorze żywienia zwierząt potrzebują czasu na dostosowanie swoich procedur kontrolnych do nowych wymogów wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem, niniejszego rozporządzenia nie powinno się stosować natychmiast po jego wejściu w życie.
For practical reasons, the amendments introduced by this Regulation should apply from 1 January 2011, as the Member States need sufficient time in order to align their monitoring procedures for TSEs in ovine and caprine animals with the new list of rapid tests.
Ze względów praktycznych zmiany wprowadzone niniejszym rozporządzeniem powinny mieć zastosowanie od dnia 1 stycznia 2011 r., ponieważ państwa członkowskie potrzebują czasu na dostosowanie swoich procedur dotyczących monitorowania TSE u owiec i kóz do nowego wykazu szybkich testów.
As Member States need sufficient time to adapt their national instructions to the new requirements introduced by this Regulation, this Regulation should apply on 1 July 2013.
Ponieważ państwa członkowskie potrzebują czasu, by dostosować krajowe instrukcje do nowych wymogów wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem, rozporządzenie to powinno obowiązywać od dnia 1 lipca 2013 r.
In addition, supervisors need sufficient time to make a proper assessment.
Ponadto organy nadzoru potrzebują wystarczającego czasu, by dokonać należytej oceny.
Before they demonetise the currency, citizens need sufficient time to adapt.
Zanim władze unieważnią walutę, obywatele potrzebują wystarczająco dużo czasu, aby się dostosować.
The audit practice emphasises that audit partners need sufficient time to get profoundly acquainted with the audited entity.
Praktyka w dziedzinie audytów wyraźnie pokazuje, że partnerzy firm audytorskich potrzebują odpowiednio dużo czasu, by zapoznać się dokładnie z audytowaną jednostką.
However, your rapporteur understands that supervisory authorities need sufficient time to make a proper, reasoned and thorough assessment.
Sprawozdawca zdaje sobie jednocześnie jednak sprawę, że organy nadzoru potrzebują wystarczającej ilości czasu, aby mogły dokonać właściwej, uzasadnionej i dogłębnej oceny.
Where derogations apply, Member States need sufficient time to develop sources of the relevant data, and accordingly the first date of transmission for such data needs to be set at a point in time when it is expected that they will be available.
W okresie kiedy mają zastosowanie wyłączenia, Państwa Członkowskie potrzebują odpowiedniego czasu na wypracowanie źródeł odpowiednich danych, zatem pierwsza data przekazywania takich danych powinna być ustalona na okres czasu, w którym można oczekiwać, iż takie źródła będą dostępne.
As I said, we need sufficient time for a procedure with two readings and it would be unacceptable if we, as the European Parliament, were to have to take dubious decisions under pressure.
Jak już powiedziałem, potrzebujemy wystarczającej ilości czasu na przeprowadzenie procedury dwóch czytań i byłoby niedopuszczalne, gdybyśmy jako Parlament Europejski byli zmuszeni do podejmowania pod presją czasu dyskusyjnych decyzji.
The delivery of the Transportation Layer network was delayed by 4 months and Member States need sufficient time for installation and testing.
Oddanie do użytku warstwy transportowej opóźniło się o cztery miesiące i państwom członkowskim potrzebny jest czas wystarczający na jej instalację i testowanie.
Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation.
Podmioty gospodarcze, a także państwa członkowskie i Komisja muszą mieć czas na dostosowanie się do zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem.
Economic operators as well as Member States and the Commission need sufficient time to adapt to the changes introduced by this Regulation.
Podmioty gospodarcze, a także państwa członkowskie i Komisja muszą mieć czas na dostosowanie się do zmian wprowadzonych niniejszym rozporządzeniem.
Synoniemen voor need sufficient time in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 24 ms.
