Besides, I'm the last person that you need to apologize to.
You don't need to apologize for your opinion when it's thoughtful.
I need to apologize for the stuff I did to you.
Chcę przeprosić za to co ci zrobiłam.
I pretty much barged my way in, so no need to apologize.
Sam się w to wmieszałem, więc nie musisz przepraszać.
You certainly don't need to apologize for having a good time at your dad's.
Absolutnie nie musisz przepraszać, że dobrze się z tatą bawiłeś.
No need to apologize for your earlier behavior.
Nie musisz przepraszać za swoje wcześniejsze zachowanie.
No need to apologize, and don't you ever lie to me again.
Nie musisz przepraszać, ale nie powinno to się powtarzać w przyszłości.
You'll need to apologize sincerely at one time or another to save friendships.
Prędzej czy później będziesz musiał szczerze przeprosić, żeby uratować przyjaźnie.
After realizing the spelling mistake, she felt the need to apologize.
Po uświadomieniu sobie pomyłki w pisowni, poczuła potrzebę przeproszenia.
That was quite uncalled-for; you really didn't need to apologize so many times.
To było całkowicie niepotrzebne; naprawdę nie musiałeś przepraszać aż tyle razy.
As if being on television is something I need to apologize for.
I feel like I need to apologize again for that bizarre profile.
Czuję, że muszę ponownie przeprosić za ten dziwaczny profil.
And not because we need to apologize for what we've done.
I nie dlatego, że musimy przepraszać za nasze czyny.