We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
muszą zostać wyraźnie
packs and button cells need to be explicitly included in the definition of portable batteries to ensure that they are covered by collection and treatment requirements.
Zestawy baterii i ogniwa guzikowe muszą zostać wyraźnie uwzględnione w definicji baterii przenośnych, co pozwoli zagwarantować, że będą one podlegać wymogom związanym ze zbiórką i przetwarzaniem baterii.
The Committee calls for systematic involvement of civil society organisations, and social and socio-occupational players in particular, whose consultative role and negotiation skills need to be explicitly recognised and promoted.
EKES popiera systematyczny udział organizacji społeczeństwa obywatelskiego, a zwłaszcza podmiotów społecznych i społeczno-zawodowych w europejskiej polityce sąsiedztwa, których rola doradcza i zdolność negocjacyjna muszą zostać wyraźnie uznane i promowane.
The Commission assumes that the SCCP wanted to refer to the substances functioning as colorants, preservatives or UV-filter, which need to be explicitly authorized by being listed in Annexes IV, VI and VII to Directive 76/768/EEC.
Komisja zakłada, że SCCP chciał odnieść się do substancji wykorzystywanych jako barwniki, substancje konserwujące i promieniochronne, które muszą zostać wyraźnie zatwierdzone przez wymienienie ich w załącznikach IV, VI i VII do dyrektywy 76/768/EWG.
The stories should provoke and inform discussion about how the software will be tested and what business rules need to be explicitly defined.
Historie powinny prowokować i informować o dyskusji na temat tego, jak oprogramowanie zostanie przetestowane i jakie reguły biznesowe należy wyraźnie zdefiniować.
Deplores the fact that vulnerable energy consumers have serious problems that need to be explicitly addressed in national social security systems or other equivalent measures
wyraża ubolewanie w związku z faktem, że znajdujący się w trudnej sytuacji odbiorcy energii doświadczają poważnych problemów, które powinno się rozwiązywać bezpośrednio w ramach krajowych systemów opieki społecznej lub poprzez inne równoważne środki
The stories should provoke and inform discussion about how the software will be tested and what business rules need to be explicitly defined.
Opowieści powinny wywołać i informować o sposobie sprawdzania oprogramowania oraz o zasadach biznesowych, które powinny być jednoznacznie określone.
The identified open issues that CESR is working on need to be explicitly covered, ensuring that no gaps or assignments of responsibilities are left open and no duplication of supervision will arise either.
Zidentyfikowane otwarte kwestie, którymi zajmuje się CESR, muszą być wyraźnie ujęte w celu zapewnienia, że nie pozostaną żadne luki lub brak przydziału obowiązków, a także nie nastąpi powielanie się nadzoru.
Meals for infants aged under 2 years are limited available on all Austrian flights and do not need to be explicitly posted. Buggies
Posiłki dla niemowląt i dzieci do 2 lat są dostępne w ograniczonej ilości na wszystkich rejsach Austrian i nie trzeba ich specjalnie zamawiać.
Any other processing and usage of data need to be explicitly agreed upon with the Controller.
Wszelkie inne przetwarzanie i wykorzystanie danych musi być wyraźnie uzgodnione z Administratorem.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.