Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
need to complement
Vertaling van "need to complement" in Pools
musimy uzupełnić
potrzeba uzupełnienia
muszą się wzajemnie uzupełniać
However, the production of coenzyme Q10 declines with age, so we need to complement the daily demand for this component from external sources.
Aczkolwiek wytwarzanie koenzymu Q10 wraz z wiekiem zmniejsza się, więc musimy uzupełnić dzienne zapotrzebowanie na ten składnik ze źródeł zewnętrznych.
We need to complement the Commission communication, which has serious shortcomings, for example, by not addressing problems within the OECD and by not addressing the impact of tax competition on tax revenues.
Musimy uzupełnić komunikat Komisji, w którym są poważne niedociągnięcia, na przykład dotyczące pominięcia problemów z OECD i wpływu podatkowej rekompensaty dochodów podatkowych.
There is however a need to complement this strategic direction with an improved communication with users.
Istnieje jednakże potrzeba uzupełnienia tego strategicznego kierunku lepszą komunikacją z użytkownikami.
There is a need to complement the existing measures with effective controls over the international trade in rough diamonds in order to prevent the trade in conflict diamonds from financing the efforts of rebel movements and their allies to undermine legitimate governments.
Istnieje potrzeba uzupełnienia istniejących środków skutecznymi kontrolami nad handlem międzynarodowym surowcem diamentowym w celu zapobieżenia obrotowi spornymi diamentami, finansującemu nakłady na ruchy rebelianckie i ich sprzymierzeńców zmierzających do podważenia rządów zgodnych z prawem.
Works need to complement human work: get ready for a new
Roboty muszą uzupełniać ludzką pracę: przygotuj się na nową współpracę.
whereas aid, debt relief and trade are recognised to be interrelated and whereas actions on all three elements need to complement each other in order to achieve genuine development,
zważywszy, że pomoc, redukcja zadłużenia i handel są ze sobą powiązane i działania na tych trzech polach muszą się wzajemnie uzupełniać, jeśli mamy osiągnąć prawdziwy rozwój,
whereas aid, debt relief and trade are recognised to be interrelated and whereas actions on all three elements need to complement each other in order to achieve genuine development,
zważywszy, że pomoc, redukcja zadłużenia i handel uważa się za wzajemnie połączone i działania na tych trzech polach muszą się wzajemnie uzupełniać, jeśli mamy osiągnąć prawdziwy rozwój,
B. whereas aid, debt relief and trade are recognised to be interrelated and whereas actions on all three elements need to complement each other in order to achieve genuine development,
B. zważywszy, że pomoc, redukcja zadłużenia i handel są ze sobą powiązane i działania na tych trzech polach muszą się wzajemnie uzupełniać, jeśli mamy osiągnąć prawdziwy rozwój,
There is a clear need to complement these missions with more positive and preventive actions as well as with ex post technical cooperation to assist the countries concerned by the ban or restrictions to correct the deficiencies.
Istnieje wyraźna potrzeba, aby do tego rodzaju wizyt dodać działania o bardziej pozytywnym i zapobiegawczym charakterze, a także działania polegające na współpracy technicznej ex post w celu wsparcia państw, których przewoźnicy objęci zostali całkowitym lub częściowym zakazem, w eliminowaniu niedociągnięć.
6.6 considers that there is a need to complement the thematic research priorities with broad issues relating to pubic health, health care and social services. In addition, there is a need for research on various aspects of urban development, not just those related to environmental concerns
6.6 uważa, że najważniejsze zagadnienia programu muszą zostać uzupełnione o ogólne kwestie związane ze zdrowiem ludności oraz sektorem opieki lekarskiej i pielęgniarskiej. Ponadto należy prowadzić badania nad różnorodnymi aspektami rozwoju miast - nie jedynie tymi związanymi z ochroną środowiska
It is on the tables that the guests pay more attention, so they also need to complement the overall style of the holiday.
To na stołach goście zwracają większą uwagę, więc muszą również uzupełniać ogólny styl wakacji. Stół młodej pary
It also points to the need to complement the Youth Guarantee with supportive measures that should imperatively include language skills, as well as practical work experience, which will increase employability and mobility of young people.
Zwraca również uwagę na potrzebę uzupełnienia gwarancji dla młodzieży o środki pomocnicze, które muszą bezwzględnie obejmować umiejętności językowe oraz praktyczne doświadczenie zawodowe, co zwiększy mobilność i szanse młodych ludzi na rynku pracy.
Union aid and the national policies of the Member States in the sphere of development cooperation need to complement and reinforce each other and this cannot work without coordination.
Pomoc unijna i polityki krajowe państw członkowskich w sferze współpracy na rzecz rozwoju muszą się uzupełniać i wzajemnie wzmacniać, czego nie można dokonać bez koordynacji.
Synoniemen voor need to complement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 23 ms.
