Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to develop a new
Vertaling van "need to develop a new" in Pools
potrzebę opracowania nowej
musimy opracować nową
This is why we need to develop a new culture of subsidiarity.
Dlatego właśnie musimy opracować nową kulturę pomocniczości.
We need to develop a new synthesis capable of overcoming the false arguments of recent centuries.
Oczekujemy na opracowanie nowej syntezy, która przezwycięży fałszywe dialektyki minionych wieków.
Ultimately, they need to develop a new way to sense each other, as pieces of a single whole.
Ostatecznie muszą opracować nowy sposób wzajemnego odczuwania siebie, jako kawałków pojedynczej całości.
Or maybe there is a need to develop a new formula of presenting art rebelling against global trends?
Czy może należy podjąć próbę wypracowania nowej formuły prezentowania sztuki kontestującej globalne trendy?
The overview of literature indicates the need to develop a new measurement method
Wykazano potrzebę opracowania nowej metody pomiarowej.
There has been a lot of competition in the past, and we need to develop a new model of partnership, truly collaborative, where we are looking for complementing, not substituting.
Dawniej była duża konkurencja i musimy rozwinąć nowy model współpracy, prawdziwie partnerski, w którym się uzupełniamy, a nie rywalizujemy.
They underlined the need to develop a new model that makes the most of the single market, in order to create new quality jobs.
Zwrócili oni uwagę, że stworzenie nowych miejsc pracy wysokiej jakości wymaga opracowania nowego modelu, który jak najlepiej wykorzystywałby możliwości jednolitego rynku.
We need to develop a new policy that is adapted to the new challenges.
Musimy opracować nową politykę dostosowaną do nowych wyzwań.
In addition, the analysis of real implementations has shown the need to develop a new standardization model for these processes that will be computerized in order to improve the efficiency and effectiveness of implementation and the resulting final product as an IT system put into operation.
Dodatkowo, analiza rzeczywistych wdrożeń wykazała potrzebę opracowania koncepcji nowego modelu standaryzacji tych procesów, które zostaną poddane informatyzacji w celu poprawienia efektywności i skuteczności wdrożenia oraz uzyskanego produktu końcowego w postaci oddanego do eksploatacji systemu informatycznego.
The need to develop a new format of joint military exercises under the V4 and the modernization of national armies, with the cooperation of national armaments sectors was highlighted.
Podkreślono konieczność wypracowania nowego formatu wspólnych ćwiczeń wojskowych w ramach V4 oraz modernizacji krajowych armii, przy współpracy narodowych sektorów zbrojeniowych.
Thus, the Author considers the need for a different theoretical approach, and argues for the need to develop a new theory - the theory of inequality.
Autor rozważa w związku z tym potrzebę innego podejścia teoretycznego do współczesnych zjawisk rozwojowych, opowiada się za koniecznością wypracowania nowej teorii - teorii nierówności.
While these initial measures - which are a step in the right direction - are designed to address the humanitarian emergency, the underlying issue of the need to develop a new EU political strategy for the Mediterranean region has yet to be resolved.
Pomimo, że te pierwsze środki zmierzają w odpowiednim kierunku i mają na celu powstrzymanie kryzysu humanitarnego, pozostaje nierozwiązana zasadnicza kwestia, dotycząca ustanowienia nowej europejskiej strategii politycznej na rzecz basenu Morza Śródziemnego.
In 1980s there arose an urgent need to develop a new flagship system, or the third "Project" speaker.
W latach 80. powstała pilna potrzeba opracowania nowego, flagowego systemu, trzeciego "Projektu".
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 43 ms.
