Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
need to introduce changes
Vertaling van "need to introduce changes" in Pools
potrzeba wprowadzenia zmian
whereas SMEs, when initiating their processes of internationalisation, have to deal with specific problems, such as lack of international experience, scarcity of experienced human resources, a highly complex international regulatory framework, and the need to introduce changes in organisation and business culture,
mając na uwadze, że aby rozpocząć proces internacjonalizacji, MŚP muszą stawić czoła konkretnym problemom, takim jak brak doświadczenia międzynarodowego, ograniczone zasoby ludzkie, bardzo złożone międzynarodowe ramy prawne oraz potrzeba wprowadzenia zmian w organizacji i kulturze przedsiębiorczości
A need to introduce changes arose from the fact that the existing rules were very burdensome for car users.
Potrzeba wprowadzenia zmian zrodziła się z faktu, że dotychczasowe zasady były bardzo uciążliwe dla użytkowników aut.
Therefore, the need to introduce changes to the alignment maps of the network appears justified.
Dlatego uzasadnioną wydaje się potrzeba wprowadzenia korekt mapy przebiegu sieci.
Because possible problems and the need to introduce changes usually appear at the end (testing or implementation stage), their repair is expensive and extends the duration of the project.
Ponieważ ewentualne problemy i konieczność wprowadzenia zmian pojawiają się zazwyczaj na końcu (etap testowania czy wdrożenia) ich naprawa jest kosztowna i wydłuża czas realizacji projektu.
FEM simulation analysis of the instrument models reveals insufficient instrument rigidity and indicates the need to introduce changes in the construction of the existing measuring instruments for measuring the rolling circle diameter of the wheelsets wheels.
Analiza MES modeli ujawniła niewystarczającą sztywność kabłąka, co pociąga za sobą konieczność zmian w konstrukcji istniejących przyrządów do pomiaru średnic okręgu tocznego kół zestawów kołowych.
As the main fishery for haddock occurs from February onwards, there is a need to introduce changes to prevent excessive discarding immediately.
Ponieważ połowy plamiaka mają miejsce, począwszy od lutego, należy natychmiast wprowadzić zmiany, aby zapobiec nadmiernym odrzutom.
The procedure may be modified depending on e.g. the reviewer's instructions, detailed arrangements, the need to introduce changes to the content of the publication, etc. Publication ethics principles
Procedura może ulec modyfikacji w zależności np. od wskazówek recenzenta/ów, ustaleń szczegółowych, konieczności wprowadzenia zmian w treści wydawnictwa, itp. Zasady etyki publikacyjnej
If we listen to what the citizens are saying today, it is clear that they are aware that we need to introduce changes to the Treaty now.
Gdy wsłuchamy się w to, co dziś mówią obywatele, stanie się dla nas jasne, że zdają sobie oni sprawę, że musimy wprowadzić zmiany do Traktatu już teraz.
ability to automate handling of transactions through the conversion of proprietary formats to SWIFT formats, without the need to introduce changes to the back-office applications (conversion services - additional offer of the SWIFT Service Bureau),
możliwość automatyzacji obsługi transakcji dzięki konwersji z formatów nieswiftowych na swiftowe, bez konieczności wprowadzania zmian po stronie aplikacji back-office (usługi konwersji - oferta dodatkowa SWIFT Service Bureau),
Jaśkowiak Nadra Business Attorneys is the law firm of the latest generation, which was created from the need to introduce changes and build quality from scratch.
Jaśkowiak Nadra Adwokaci jest Kancelarią najnowszej generacji, która powstała z potrzeby wprowadzania zmian i budowania jakości od podstaw.
Such countries as Denmark, the Netherlands or the US, and such organizations as BIMCO, IAPH, ICS, ITF and WCS pointed to the need to introduce changes in effective regulations.
Na konieczność wprowadzenia powszechnie obowiązujących zmian wskazywały takie kraje jak Dania, Holandia czy USA oraz organizacje BIMCO, IAPH, ICS, ITF i WCS.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 25 ms.
